1 00:00:23,524 --> 00:00:25,109 Silencio en la escena. 2 00:00:26,736 --> 00:00:28,821 Escena uno, "toma" diez. Marca. 3 00:00:36,121 --> 00:00:38,707 ¡Y acción! 4 00:00:40,918 --> 00:00:42,920 Oficina de Joel Levison. 5 00:00:43,003 --> 00:00:46,507 Lo siento, pero aún no ha llegado. ¿Puedes decirme tu mensaje? 6 00:00:46,632 --> 00:00:49,427 Sr. Levy, diré que usted llamó. - Nunca digas eso. 7 00:00:49,511 --> 00:00:52,806 O estás en una conferencia o en una reunión. Él siempre está aquí. 8 00:00:52,806 --> 00:00:55,017 ¿Quién fue? -Larry Levy. 9 00:00:56,435 --> 00:00:58,937 ¿Has oído hablar de algún problema con la oficina de correos? 10 00:00:59,021 --> 00:01:02,608 No sé. El cartero llega tarde. - Ve a buscarlos. ¡Ahora! 11 00:01:02,608 --> 00:01:05,820 Los quiero aquí antes de que llegue. 12 00:01:09,115 --> 00:01:15,038 EL JUGADOR 13 00:01:16,039 --> 00:01:18,339 Subtítulos: _PsIKiLL_ 14 00:01:18,440 --> 00:01:20,740 Resincronización: leoitsme 15 00:01:20,836 --> 00:01:24,841 Griffin, hola. Adán Simón. 16 00:01:24,924 --> 00:01:27,218 Se suponía que nos encontraríamos Es sólo la próxima semana pero... 17 00:01:27,343 --> 00:01:31,431 No sabía que estaba aquí. - Quería sembrar una semilla en tu cabeza. 18 00:01:31,431 --> 00:01:34,017 Estoy ocupado. - Imagínate eso. 19 00:01:34,017 --> 00:01:36,728 Es un planeta en un futuro lejano. con dos soles. 20 00:01:36,812 --> 00:01:39,023 ¿Quién juega a los niños? - No, lo eres. Grandes esferas solares. 21 00:01:39,023 --> 00:01:41,025 Tienes que darle esta idea a Bonnie Sherow. 22 00:01:41,108 --> 00:01:44,529 Las películas que hacen hoy en día. Todos son como MTV. Cortar, cortar, cortar. 23 00:01:44,529 --> 00:01:48,032 La apertura de "Toque de Maldad" Duró seis minutos y medio. 24 00:01:48,116 --> 00:01:50,619 ¿Seis minutos y medio? - Tres o cuatro, pero continuando... 25 00:01:50,619 --> 00:01:53,830 Él organizó toda la escena. solo con una toma. 26 00:01:53,914 --> 00:01:56,250 Mi padre ayudó con esta escena. 27 00:01:56,333 --> 00:02:00,629 ¿Y qué tal "Principiantes absolutos"? Tuvo un comienzo extraordinario. 28 00:02:00,713 --> 00:02:03,925 Nunca he oído hablar de eso. - Es una película inglesa. 29 00:02:08,346 --> 00:02:11,433 Un Peligrino, por favor. - Tengo una Calistoga. 30 00:02:11,516 --> 00:02:13,518 Buck, ¿cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 31 00:02:13,644 --> 00:02:18,023 Bien. ¿Qué tienes para mí? - Muy bien, ahí va. 32 00:02:18,023 --> 00:02:20,943 "El Graduado", Parte ll. - Ah, bien. 33 00:02:20,943 --> 00:02:24,030 Escucha, los tres personajes principales. todavía están activos. 34 00:02:24,113 --> 00:02:29,536 Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 años después. 35 00:02:29,619 --> 00:02:34,541 Al igual que los personajes, Ben, Elaine y la señora Robinson. 36 00:02:34,625 --> 00:02:36,543 Ben y Elaine todavía están casados. 37 00:02:36,627 --> 00:02:41,424 Viven en una casa grande y aterradora. en el norte de California, en algún lugar. 38 00:02:41,424 --> 00:02:44,552 Y la señora Robinson vivir con ellos... 39 00:02:44,636 --> 00:02:49,224 ...tu madre ya es mayor quien tuvo un infarto... 40 00:02:49,349 --> 00:02:51,351 ... entonces no puedes hablar. 41 00:02:51,351 --> 00:02:54,938 ¿Será divertido? - Será divertido. Oscuro, extraño y divertido. 42 00:02:55,022 --> 00:02:58,317 Y con un infarto. Quizás no sea un infarto. 43 00:02:58,442 --> 00:03:01,154 No sé qué es. Es cualquier enfermedad. 44 00:03:01,237 --> 00:03:04,741 Estás en tu habitación escuchando todo lo que pasa. 45 00:03:04,824 --> 00:03:07,827 Tienen una hija que simplemente tomar un curso universitario. 46 00:03:07,827 --> 00:03:12,124 veintidós, veintitrés, como una Julia Roberts. 47 00:03:12,249 --> 00:03:14,251 Lo siento. ¿Qué debo hacer con estos argumentos? 48 00:03:14,334 --> 00:03:19,632 Ve con Bonnie. Y descúbrelo de forma segura ¿Cómo entró Adam Simon a la habitación? 49 00:03:19,632 --> 00:03:23,636 Quiero saber. -¿Adán Simón? Está bien. 50 00:03:23,720 --> 00:03:26,932 Julia Roberts regresa a casa, su hija, la graduada. 51 00:03:26,932 --> 00:03:28,850 El nuevo graduado. 52 00:03:28,850 --> 00:03:31,520 A Griffin le encantó. Quería mostrártelo. 53 00:03:31,645 --> 00:03:36,942 Es un grupo de supervivientes humanos. - Escríbelo. 54 00:03:37,026 --> 00:03:40,154 No puedo procesar esto. Él escribe. 55 00:03:40,238 --> 00:03:43,324 Las palabras no importan. Tienes que visualizar. 56 00:03:46,620 --> 00:03:50,749 Jimmy, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 57 00:03:52,126 --> 00:03:55,629 ¿Estás bien? - Mi nombre es Jimmy Chase. 58 00:03:57,632 --> 00:04:01,344 Surgió de la nada, apareció justo en frente del auto. No lo vi. 59 00:04:06,224 --> 00:04:08,643 Ese es Adam Simón. - ¿Estás bien, chico? 60 00:04:18,029 --> 00:04:21,449 Rebeca De Mornay. De hecho, es más parecido. 61 00:04:21,532 --> 00:04:24,536 No, no soy Rebecca DeMornay. - Es parecido. 62 00:04:24,661 --> 00:04:26,329 Muchas gracias. 63 00:04:26,329 --> 00:04:29,124 ¿Sabes dónde está la oficina de Joel Levison? 64 00:04:29,249 --> 00:04:32,044 ¿El director del estudio? 65 00:04:32,127 --> 00:04:34,129 Se está moviendo. Te arrancará el corazón. 66 00:04:34,129 --> 00:04:38,926 Esta es el área donde tomamos decisiones. para autorizar una película. 67 00:04:39,135 --> 00:04:43,556 Subiremos 17 pisos. continuemos utilizando productos Sony. 68 00:04:43,640 --> 00:04:46,643 "Domo arigato" para productos Sony. 69 00:04:46,726 --> 00:04:51,231 Si necesitas que alguien coma sashimi contigo, llámame. 70 00:04:57,530 --> 00:04:59,866 Tráfico Malibú era imposible. 71 00:04:59,949 --> 00:05:03,536 Buenos días Joel. - Sandy, estaciona el auto, por favor. 72 00:05:03,536 --> 00:05:05,539 Buenos días Marty, Annie. 73 00:05:07,749 --> 00:05:12,338 ¿Qué están haciendo los japoneses aquí? - ¿Qué es eso de que las cabezas ruedan? 74 00:05:12,463 --> 00:05:15,633 El banco nos está apretando. El hijo de Goldman viene de Boston. 75 00:05:15,633 --> 00:05:17,051 No me gusta. 76 00:05:17,135 --> 00:05:20,638 Reggie Goldman es un tipo pobre. No puedes hablar en serio. 77 00:05:20,638 --> 00:05:24,935 Algunos cambios están ocurriendo aquí. Siempre es así. 78 00:05:24,935 --> 00:05:27,729 Ya pasó en la Paramount hace tres años. 79 00:05:27,854 --> 00:05:29,940 Columbia está teniendo uno ahora. 80 00:05:29,940 --> 00:05:32,234 Escuché que Griffin será reemplazado. 81 00:05:32,359 --> 00:05:34,737 ¿Grifo? No lo creo. ¿Por quién? 82 00:05:34,862 --> 00:05:38,241 Por Burke o Patrick. Quizás por Larry Levy. 83 00:05:38,241 --> 00:05:42,037 quiero saber por qué La seguridad es tan pasiva. 84 00:05:42,037 --> 00:05:45,040 Hablaré contigo más tarde. Estoy en medio de una estafa. 85 00:05:45,165 --> 00:05:47,334 Escucha, sigue adelante. 86 00:05:47,334 --> 00:05:52,631 Es una estrella de televisión que se va de safari. - ¿Una estrella de televisión en una película? 87 00:05:52,757 --> 00:05:57,637 Una estrella de televisión interpretando a una estrella de cine. - Una estrella de cine interpretando a una estrella de televisión. 88 00:05:57,762 --> 00:06:02,058 Michelle, Bette, Lily. - Dolly Parton estaría bien. 89 00:06:02,142 --> 00:06:07,356 Me gusta Goldie. - Menos mal, porque tenemos una buena relación. 90 00:06:07,439 --> 00:06:09,942 Goldie va a África. 91 00:06:09,942 --> 00:06:15,656 Lo encuentra una tribu. - De gente pequeña. 92 00:06:15,740 --> 00:06:18,660 Se encuentra y se adora. 93 00:06:18,743 --> 00:06:23,540 Es como "Los dioses deben estar locos". excepto la lata de coca cola es actriz. 94 00:06:23,540 --> 00:06:26,251 Bien. Como "Mi África" conoce a "Mujer Bonita". 95 00:06:26,335 --> 00:06:29,838 Tienes que decidir si sigue en el programa de televisión... 96 00:06:29,964 --> 00:06:32,341 ...o salvar a la tribu. 97 00:06:32,466 --> 00:06:35,470 ¿Dónde está la oficina de Griffin Mill? - Justo aquí. 98 00:06:35,553 --> 00:06:38,473 ¡Eres Martín Scorsese! - No, pero conozco a Harvey Keitel. 99 00:06:38,556 --> 00:06:42,060 Lo sé. Me encantó "El cabo del miedo". 100 00:06:42,143 --> 00:06:44,771 Mi viejo trabajaba para Hitchcock. 101 00:06:44,855 --> 00:06:47,065 "Soga". Fue una obra maestra. 102 00:06:47,149 --> 00:06:49,944 La historia ni siquiera era buena. Filmó todo sin cortes. 103 00:06:50,069 --> 00:06:51,946 Odio esto: '¡Corta, corta, corta!' 104 00:06:51,946 --> 00:06:57,452 Y Bertolucci, que hizo esa escena. ¿Con Winger en "Sheltering Sky"? 105 00:06:57,577 --> 00:06:59,537 No lo vi. 106 00:07:03,041 --> 00:07:07,171 He estado aquí desde las 8:00. - Me tomé la libertad de darte este trabajo. 107 00:07:07,171 --> 00:07:11,175 ¿Con quién estabas? - Estaba con Alan Rudolph. 108 00:07:11,258 --> 00:07:16,139 ¿Qué estabas haciendo con él? - Quería café. 109 00:07:16,139 --> 00:07:18,767 Eres mi asistente. No puedes involucrarte con escritores. 110 00:07:18,850 --> 00:07:21,770 No me estaba involucrando. yo estaba escuchando su gran idea. 111 00:07:21,770 --> 00:07:24,356 Es interesante. ¿Qué tienes para mí? 112 00:07:24,356 --> 00:07:27,776 ¿Te asusta la política? - La política no me asusta. 113 00:07:27,860 --> 00:07:30,571 La política radical me asusta. La política política me asusta. 114 00:07:30,654 --> 00:07:34,158 Esta es una política radical educada, pero es gracioso. 115 00:07:34,242 --> 00:07:38,455 Es algo divertido y político. - Y de todos modos también es un thriller. 116 00:07:38,580 --> 00:07:42,751 ¿Cuál es la historia? - Quiero a Bruce Willis. Puedo hablar con él. 117 00:07:42,751 --> 00:07:46,380 Es una historia sobre un senador estafador. 118 00:07:46,463 --> 00:07:50,843 Ha estado viajando por todo el país por su cuenta. del dinero del país, como Sununu. 119 00:07:50,968 --> 00:07:53,471 Es una comedia cínica, Política y thriller. 120 00:07:53,471 --> 00:07:58,768 Pero también hay un poco de drama. Continuando, tiene un accidente. 121 00:07:58,852 --> 00:08:03,649 Y se convierte en vidente, como, con poderes psíquicos. 122 00:08:03,649 --> 00:08:06,860 Por tanto, es una comedia psíquica, política con thriller y drama. 123 00:08:06,944 --> 00:08:11,157 Con dramatismo, muy similar a "Ghost" mezclado con "Candidato de Manchuria". 124 00:08:11,282 --> 00:08:14,744 Sigue adelante, te escucho. - Empieza a leer la mente de las personas. 125 00:08:14,869 --> 00:08:19,457 Y cuando lees la mente del presidente, Éste es completamente blanco. 126 00:08:19,457 --> 00:08:21,752 ¿Puedo traerte algo? - Quisiera una cerveza, por favor. 127 00:08:21,752 --> 00:08:24,963 No tenemos cerveza. - Vino tinto, por favor. 128 00:08:26,674 --> 00:08:31,763 Al final alguien muere. Siempre es así en los thrillers políticos. 129 00:08:31,846 --> 00:08:36,059 Oficina de Griffin Mill. - ¿Puedes llamarlo? 130 00:08:36,184 --> 00:08:39,980 ¿Puedo saber quién está hablando? - Me gustaría hablar con Griffin Mill. 131 00:08:40,063 --> 00:08:44,151 Estás en una reunión. puedo señalar su nombre para volver a comunicarnos con usted. 132 00:08:44,276 --> 00:08:47,655 ¿Lo siento? - ¿Vuelve a llamar? 133 00:08:47,655 --> 00:08:51,159 ¿Sabes cuántas veces he oído eso? - ¿Quién habla? 134 00:08:51,159 --> 00:08:54,287 Si no vuelve a llamar... - ¿Quién fue? 135 00:08:54,370 --> 00:08:57,374 No sé. No lo dije. - ¿Qué quieres decir? 136 00:08:57,457 --> 00:09:02,755 No sé cómo contratar al elenco. el principal Tienes que ser un artista de circo de 50 años. 137 00:09:02,755 --> 00:09:05,174 Déjame leerte la portada. 138 00:09:05,257 --> 00:09:07,259 ¿Almorzamos con Aaron Camp? 139 00:09:07,385 --> 00:09:10,471 ¿A qué hora? - Estuve de acuerdo a la 1:00. 140 00:09:10,555 --> 00:09:13,057 ¿Mal día? - Ha habido un vacío del escritor. 141 00:09:15,185 --> 00:09:19,648 Tiene una reunión con Hutter y el Frank South, esta tarde a las 3:00. 142 00:09:19,648 --> 00:09:23,360 Voy a estar allí. Realizar esta reunión mañana en la computadora. Gracias. 143 00:09:24,570 --> 00:09:27,573 ¿Vas a ir ahora? - Voy a Levison. 144 00:09:27,657 --> 00:09:30,576 Pide una ensalada César y un Crystal Geyser para mí. 145 00:09:38,585 --> 00:09:41,964 ¿A eso de las 5:00? Gracias, Sandy. 146 00:09:41,964 --> 00:09:44,258 Hola Sandy. 147 00:09:44,383 --> 00:09:47,553 ¡No puedes entrar allí! Estás en una reunión. 148 00:09:48,679 --> 00:09:51,474 Está bien, Celia. 149 00:09:51,558 --> 00:09:55,270 No creo que conozcas a Reg Goldman todavía. Conoces a su padre, Harvey. 150 00:09:55,353 --> 00:09:59,066 Sí, claro. Hola Reg. Del banco de Boston. 151 00:09:59,191 --> 00:10:04,280 Reg vino a pasar unas semanas aquí. - Excelente. ¿Negocios o placer? 152 00:10:04,280 --> 00:10:06,866 Un poco de ambos, espero. 153 00:10:06,991 --> 00:10:08,785 Reg está pensando en producir. 154 00:10:08,868 --> 00:10:10,870 ¿En serio? 155 00:10:10,870 --> 00:10:13,164 Sí. Mejor que trabajar ¿No es así, Griffin? 156 00:10:13,289 --> 00:10:15,584 Me gustaría jugar tenis. ¿Juegas tenis? 157 00:10:15,667 --> 00:10:17,961 ¿Tenis? No. 158 00:10:18,086 --> 00:10:20,756 Estoy demasiado ocupado. - Le preguntaba a Walter. 159 00:10:20,881 --> 00:10:23,175 ¿Conoces a Meg Ryan? 160 00:10:23,259 --> 00:10:25,177 ¿Tiene a alguien? 161 00:10:26,470 --> 00:10:28,890 Sí, Reg. Ella está casada. 162 00:10:30,058 --> 00:10:31,476 Mierda. 163 00:10:31,559 --> 00:10:34,187 ¿Y Winona Ryder? 164 00:10:34,354 --> 00:10:39,276 Sabes, de hecho, Walter es el tipo con quien hablar. 165 00:10:39,276 --> 00:10:41,695 Walter tiene el número de todos. 166 00:10:41,779 --> 00:10:45,866 ¿Algo más? - No. Estás muy ocupado. 167 00:10:45,866 --> 00:10:49,287 Quiero ese número, maldita sea. Quiero ese numero. 168 00:10:49,370 --> 00:10:52,958 Oh, diablos. ¿Y qué tal éste? ¿Ella hace algo? 169 00:10:54,084 --> 00:10:55,460 Celia. 170 00:10:56,878 --> 00:10:59,882 Griffin, no preguntes. 171 00:10:59,965 --> 00:11:04,387 No preguntes, ¿por qué no lo sabes? ¿O no preguntes, no querré saberlo? 172 00:11:04,470 --> 00:11:06,764 Simplemente no preguntes. 173 00:11:07,890 --> 00:11:12,562 Si estás preocupado por Reggie Goldman, se olvida. 174 00:11:12,687 --> 00:11:15,190 Pero sólo es bueno para él. el representa mucho dinero para esta empresa. 175 00:11:15,273 --> 00:11:18,360 No me preocupa Reggie Goldman. 176 00:11:18,360 --> 00:11:20,988 Es con Larry Levy. -¿Larry Levy? 177 00:11:21,989 --> 00:11:24,492 Larry Levy está en Fox, ¿no? 178 00:11:26,285 --> 00:11:28,580 Vamos, Celia. 179 00:11:28,663 --> 00:11:31,791 Hay una llamada para Celia en la línea uno. 180 00:11:31,875 --> 00:11:35,295 ¿Debería buscar trabajo? - Celia, ¿estás ahí? 181 00:11:35,295 --> 00:11:39,591 Oficina de Joel Levison. Ah, Brad. Sí. 182 00:11:39,675 --> 00:11:41,260 ¿Qué? 183 00:11:41,260 --> 00:11:45,765 No, no pudimos contratar a Angelica Huston. por eso. Está reservado por dos años. 184 00:11:45,890 --> 00:11:50,478 Como una historia de fantasmas, pero no es como "Fantasma". 185 00:11:53,982 --> 00:11:56,068 Es algo sobrenatural. 186 00:11:58,570 --> 00:12:01,365 Joel, Molino Griffin. Una amiga de Jennifer. 187 00:12:01,365 --> 00:12:04,577 No. ¿Es usted Griffin Mill? ¿En serio? 188 00:12:04,577 --> 00:12:06,663 Encantado de conocerlo. Soy un gran admirador tuyo. 189 00:12:06,663 --> 00:12:09,374 Tengo esta corbata. - ¿Él tiene? 190 00:12:15,797 --> 00:12:17,966 ¿Preguntaste por mí? 191 00:12:20,302 --> 00:12:24,098 Hola. Almorzando con el enemigo. 192 00:12:24,182 --> 00:12:26,100 Vamos, vamos. 193 00:12:26,184 --> 00:12:29,270 Entonces, ¿qué es? ¿La historia de Larry Levy? 194 00:12:29,396 --> 00:12:32,983 ¿Larry Levy? Si tuviera más cerebro Sería peligroso. 195 00:12:34,985 --> 00:12:37,279 Aaron dice que vendrá al estudio. 196 00:12:37,404 --> 00:12:42,076 ¿Aarón dice? ¿Por qué lo harías? creer lo que dice? 197 00:12:42,076 --> 00:12:44,871 Dijo con autoridad. 198 00:12:44,871 --> 00:12:49,793 Él está ahí con Angelica Houston. y con John Cusack. 199 00:12:49,876 --> 00:12:53,005 Él es el que sueña. Te ahogarás allí. 200 00:12:54,006 --> 00:12:56,467 Es el chico de oro de Fox. 201 00:12:56,592 --> 00:12:59,470 ¿Viste eso sobre él en Variety? la semana pasada? 202 00:12:59,470 --> 00:13:00,972 Dos páginas. 203 00:13:01,097 --> 00:13:04,976 Angélica, Griffin Mill. Encantado de verte. Se ve genial. 204 00:13:05,101 --> 00:13:07,979 Johnny, Griffin Mill. Soy un gran admirador tuyo. 205 00:13:08,104 --> 00:13:11,191 ¿Estarás en Telluride este año? - Quizás en Park City. 206 00:13:11,274 --> 00:13:13,402 Excelente. Nos vemos allí. 207 00:13:15,070 --> 00:13:20,493 ¿Qué está pasando con la Caja de Cristal? - Evitemos el tema de Hollywood. 208 00:13:20,576 --> 00:13:23,079 Somos gente educada. 209 00:13:28,293 --> 00:13:30,378 Te llamaré más tarde. 210 00:14:02,789 --> 00:14:05,208 ¿No deberías hablar con alguien sobre esto? - ¿Qué? 211 00:14:05,291 --> 00:14:08,086 Recibí 5 postales en 2 semanas. - Siete. 212 00:14:08,211 --> 00:14:10,797 ¿Por qué no hablas con la seguridad del estadio? 213 00:14:10,881 --> 00:14:13,008 Deberías llamar a Walter Stuckel. y decir que? 214 00:14:13,008 --> 00:14:17,805 "Alguien me está enviando cartas venenosas y me gustaría que me hicieras... 215 00:14:17,888 --> 00:14:21,601 ... el blanco del ridículo, ahora que el Las cosas no me van bien". 216 00:14:21,601 --> 00:14:22,977 No me parece. 217 00:14:23,102 --> 00:14:25,105 Creo que son de un escritor. 218 00:14:25,188 --> 00:14:27,190 ¿Cuál? - Elige uno. 219 00:14:29,693 --> 00:14:31,987 ¿Algo más? - Sí, llamó su abogado. 220 00:14:32,112 --> 00:14:34,990 Quiere que vengas a su fiesta. en tu casa esta noche. 221 00:14:34,990 --> 00:14:37,994 Dile que estoy en medio de la producción. - No es ese abogado. Soy Dick Mellen. 222 00:14:37,994 --> 00:14:39,495 ¿A qué hora? 223 00:14:39,579 --> 00:14:42,498 La hora del cóctel es a las 7:30 y la cena a las 8:00. Trae un acompañante. 224 00:14:42,582 --> 00:14:44,876 Y Bonnie Sherow está aquí. para hablar contigo. 225 00:14:44,876 --> 00:14:47,879 Dile que entre. Ah, aquí está ella. 226 00:14:47,879 --> 00:14:51,008 ¿Podemos ir a Springs este fin de semana? 227 00:14:51,091 --> 00:14:55,596 quiero darme un masaje, un largo baño en una bañera de hidromasaje... 228 00:14:55,679 --> 00:14:59,016 ...y beber Margaritas hasta no más. 229 00:14:59,100 --> 00:15:01,311 Tengo que ir a una fiesta en casa de Dick Mellen. ¿Quieres venir? 230 00:15:01,394 --> 00:15:03,980 Dios, las estrellas de cine y hombres poderosos. 231 00:15:03,980 --> 00:15:06,900 Y vodka. - Por supuesto. 232 00:15:06,983 --> 00:15:10,195 Será una cena rápida. y luego nos vamos a mi casa. 233 00:15:10,279 --> 00:15:12,197 ¿Podemos? - Por supuesto. 234 00:15:24,711 --> 00:15:28,507 Brokaw parece no tener intensidad. 235 00:15:28,590 --> 00:15:31,301 Ted Koppel está cerca, y seguir... 236 00:15:31,385 --> 00:15:33,596 ...e interrumpe. 237 00:15:37,892 --> 00:15:40,395 Hola. ¿Cómo estás? 238 00:15:40,520 --> 00:15:42,897 Marlee, ella es Bonnie Sherow. 239 00:15:42,981 --> 00:15:45,817 Ella leyó "Cuentos de furia". 240 00:15:46,818 --> 00:15:49,905 Me encantó. Pensé que era maravilloso. 241 00:15:49,988 --> 00:15:53,784 Creo que es perfecta para interpretar a Ariel. Es perfecto para el papel. 242 00:15:55,119 --> 00:15:57,997 Hagamos algunos cambios en el tercer acto. 243 00:15:58,122 --> 00:16:00,083 Deberías organizar una reunión. 244 00:16:01,793 --> 00:16:03,712 Sí, claro. 245 00:16:03,795 --> 00:16:05,797 ¿Tienes mi número? - Por supuesto. 246 00:16:07,299 --> 00:16:09,885 Disculpe. Voy a saludar a esa gente. 247 00:16:09,885 --> 00:16:13,597 No hables de cambios. de argumentos en las fiestas. 248 00:16:13,723 --> 00:16:17,518 Fue bueno que vinieras. ¡Te ves tan hermosa! 249 00:16:17,602 --> 00:16:20,522 Ya conoces a Bonnie Sherow. - Por supuesto. ¿Cómo estás? 250 00:16:20,605 --> 00:16:23,608 Tri-Estrella, ¿verdad? - Está en el estadio. 251 00:16:23,692 --> 00:16:28,989 Eso es lo que pensé. Llévaselo al Sr. Mill un martini. ¿Y Bonnie? 252 00:16:29,114 --> 00:16:32,117 Quiero una Ramlosa. - Y quiero un martini. 253 00:16:34,412 --> 00:16:37,415 Rod Steiger está aquí. 254 00:16:37,415 --> 00:16:39,417 Habla con él sobre el proyecto de Rudolph. 255 00:16:39,417 --> 00:16:43,797 No tan interesado en él, pero mira si puedes conseguir que lo lea. 256 00:16:43,797 --> 00:16:46,592 ¿Sabes quién está aquí? Harry Belafonte. ¿Acosar? 257 00:16:46,717 --> 00:16:49,303 Ven a saludar, ¿vale? 258 00:16:51,388 --> 00:16:54,016 Molino de grifo. - Hola. Encantado de verte. 259 00:16:54,100 --> 00:16:57,020 Bonnie Sherow. Ella lo admira mucho. 260 00:16:57,020 --> 00:17:00,815 Soy un gran admirador. lo vi aceptar el Premio Nelson Mandela al Coraje. 261 00:17:02,108 --> 00:17:05,821 ¿Quién fue el villano de "Cazafantasmas"? 262 00:17:05,904 --> 00:17:08,699 Me tienes. 263 00:17:08,824 --> 00:17:10,910 Recibí esto... 264 00:17:12,912 --> 00:17:17,625 Recibí esta postal. Amenazándome y cosas así. 265 00:17:17,709 --> 00:17:20,420 ¿De qué estás hablando? 266 00:17:22,214 --> 00:17:24,508 debes ser escritor que debí haber mandado a caminar. 267 00:17:24,508 --> 00:17:27,720 A ver si comen algo. Hay muchas cosas buenas aquí. 268 00:17:27,803 --> 00:17:30,014 En cuestión de minutos. 269 00:17:30,097 --> 00:17:31,807 Tus manos están tan frías como las mías. 270 00:17:31,807 --> 00:17:34,602 ¿Quieres uno de estos? 271 00:17:34,727 --> 00:17:36,813 No me parece. 272 00:17:36,896 --> 00:17:39,691 ¿Estás hablando de amenazas? 273 00:17:39,691 --> 00:17:42,194 No. Sí. 274 00:17:42,319 --> 00:17:45,697 No sé. Está enojado. 275 00:17:45,823 --> 00:17:50,202 Pensé que los escritores te amaban. Eres tú quien los contrata. 276 00:17:50,202 --> 00:17:52,413 ¿Me estás dando un sueño? 277 00:17:52,496 --> 00:17:57,001 No pareces muy interesado. - Depende de la calidad del sueño. 278 00:17:58,503 --> 00:18:00,297 Levy está aquí. 279 00:18:03,717 --> 00:18:08,597 Dick, ¿qué está haciendo aquí? - ¿Goldblum? Él es un amigo. 280 00:18:08,597 --> 00:18:11,517 No, Larry Levy. - Vino con Sally. 281 00:18:11,601 --> 00:18:13,811 ¿Qué pasa con mi trabajo? 282 00:18:13,895 --> 00:18:17,107 Dondequiera que mires, Larry Levy está ahí. 283 00:18:17,232 --> 00:18:20,902 Larry Levy es un joven prometedor. es asi que los prometedores están, están en todas partes. 284 00:18:21,111 --> 00:18:24,031 Tú también eres prometedor. Puedes tomarlo. Deja de preocuparte por él. 285 00:18:24,031 --> 00:18:26,200 Entonces, ¿son ciertos los rumores? 286 00:18:26,325 --> 00:18:28,202 Los rumores siempre son ciertos. 287 00:18:28,327 --> 00:18:32,707 Siempre soy uno de los últimos en enterarse. - Eres uno de los últimos en creer. 288 00:18:32,832 --> 00:18:34,626 ¿Estoy fuera? 289 00:18:34,709 --> 00:18:37,796 No estás fuera, pero es mejor. Empieza a pensar en tener pareja. 290 00:18:37,796 --> 00:18:41,216 Relájate, puedes manejar esto. Puedes beneficiarte de esto. 291 00:18:41,299 --> 00:18:45,137 ¿Larry? -Polla. Lamento arruinar tu fiesta. 292 00:18:45,220 --> 00:18:48,808 ¿Ya conoces a todos? - Iré antes de que termine la noche. 293 00:18:48,933 --> 00:18:50,935 Bueno, lo harás, por supuesto. 294 00:18:53,813 --> 00:18:57,525 Gran fiesta, Dick. - Afortunadamente. ¿Ya comiste? 295 00:19:02,322 --> 00:19:04,408 Escuche esto. 296 00:19:04,408 --> 00:19:07,203 "Él te levanta el vestido. Ella lo besa más fuerte. 297 00:19:07,328 --> 00:19:11,123 Se mete las manos debajo de la ropa interior. Ella lo agarra por los hombros. 298 00:19:11,207 --> 00:19:15,920 Quítate el vestido por encima de la cintura. Inclínate sobre tu suave vientre. 299 00:19:16,004 --> 00:19:20,634 Lentamente se quita la ropa interior hasta las rodillas. Está cegada por el amor. 300 00:19:20,717 --> 00:19:23,929 Ella se inclina y Ponla en un carruaje abierto. 301 00:19:23,929 --> 00:19:28,434 Los caballos aúllan y gritan. Ellos también sienten la pasión. 302 00:19:28,517 --> 00:19:31,229 La cámara enfoca la nariz del caballo... 303 00:19:31,312 --> 00:19:34,607 ... en el momento en que el El carruaje comienza a temblar." 304 00:19:34,732 --> 00:19:38,528 ¡Dios! ¿Crees esto? Steve recomendó este argumento. 305 00:19:38,612 --> 00:19:42,407 Dice que Universal está encantada. Van a tener una guerra reñida. 306 00:19:42,533 --> 00:19:46,036 Escuché una idea hoy. No estuvo mal. Estaba un poco tranquilo. 307 00:19:46,120 --> 00:19:50,833 Soy editor. Cuéntalo. - Nueva York, una agencia de publicidad. 308 00:19:50,917 --> 00:19:54,003 un contador lo hace una poderosa presentación para el cliente. 309 00:19:54,003 --> 00:19:56,506 El cliente te promete ponte en contacto nuevamente. 310 00:19:56,631 --> 00:19:59,134 ¿Tiene que ser publicidad? - Ese no es el problema. 311 00:19:59,134 --> 00:20:03,013 El mostrador esta esperando contacto con el cliente... 312 00:20:03,138 --> 00:20:06,642 ...para decirle lo que pensabas idea, ya sea que consiguieras el trabajo o no. 313 00:20:06,726 --> 00:20:09,145 Pero el cliente no llama. 314 00:20:09,228 --> 00:20:14,109 El contador está muy enojado. y frustrado, que se vuelve obsesivo. 315 00:20:14,109 --> 00:20:17,529 Decide volver loco al cliente. - ¿Qué él ha hecho? 316 00:20:17,612 --> 00:20:22,117 Envía postales amenazantes. No es importante. 317 00:20:22,242 --> 00:20:26,205 Aquí está el problema. ¿Cuánto tiempo crees...? 318 00:20:26,205 --> 00:20:29,709 ... que el contador amenazará al cliente... 319 00:20:29,834 --> 00:20:32,128 ...antes de que se vuelva peligroso? 320 00:20:32,212 --> 00:20:35,215 ¿Tiene que tratarse de publicidad? - ¿Cuánto tiempo? 321 00:20:35,215 --> 00:20:37,843 Si fuera yo... 322 00:20:37,926 --> 00:20:39,511 ¿Un mes? 323 00:20:39,636 --> 00:20:42,222 Tres meses. No, más. Cinco meses. 324 00:20:42,348 --> 00:20:45,142 Para ser peligroso, cinco meses. - Eso es lo que pensé. 325 00:20:45,226 --> 00:20:47,520 ¿Quién es el escritor? - No sé. 326 00:20:47,520 --> 00:20:50,231 No se quien es el escritor ¿Qué te dio la idea? 327 00:20:50,231 --> 00:20:53,735 No sé su nombre. Son unos chicos. 328 00:20:55,237 --> 00:20:56,613 Guionistas de televisión. 329 00:20:58,115 --> 00:21:02,119 ¿Podemos irnos a la cama? Estoy empezando a arrugarme. 330 00:21:09,627 --> 00:21:11,546 Nos vemos mañana por la tarde. - Por supuesto. 331 00:21:11,629 --> 00:21:14,424 Burt, Larry Levy. espero que no sea así Acuérdate de mí, pero si te acuerdas... 332 00:21:14,549 --> 00:21:18,846 ... espero que no estés enojado, En aquel momento trabajaba para Gassner. 333 00:21:23,934 --> 00:21:25,937 Cuidarse. 334 00:21:26,020 --> 00:21:28,815 ¿Quién era ese? - Un ejecutivo de Fox. 335 00:21:28,815 --> 00:21:31,025 Fue hasta el desayuno. 336 00:21:39,535 --> 00:21:42,246 Buenos días, Sr. Mill. - Hola, Susana. ¿Cómo estás? 337 00:21:42,329 --> 00:21:44,915 Estoy con Joel. 338 00:21:44,915 --> 00:21:48,127 Hola Burt. Molino de grifo. - Es un placer verte. 339 00:21:48,127 --> 00:21:50,421 Hola Carlos. ¿Cómo estás? 340 00:21:50,547 --> 00:21:52,924 Imbécil. - Una pieza única. 341 00:21:55,135 --> 00:21:59,515 En realidad, no lo es. Hay toda una carrera de ellos. Los están alimentando. 342 00:21:59,640 --> 00:22:02,435 Joel, estás perdiendo tu toque. organizar reuniones tan apretadas. 343 00:22:02,518 --> 00:22:05,021 ese chico no tuvo tiempo para terminar el desayuno. 344 00:22:05,021 --> 00:22:07,440 Ya había comido. Levántate temprano. 345 00:22:08,650 --> 00:22:11,945 Fuiste a la casa de Mellen anoche. - Toma esto, por favor. Sí, fui. 346 00:22:12,028 --> 00:22:15,824 ¿Cómo está él? - Quiero un agua Vitelle. 347 00:22:15,949 --> 00:22:17,951 Está bien. 348 00:22:18,035 --> 00:22:20,246 Te fuiste temprano. ¿Por qué? 349 00:22:20,329 --> 00:22:24,125 Tuvimos que trabajar en la fiesta del museo. 350 00:22:24,250 --> 00:22:27,045 No trabajaré para Larry Levy. 351 00:22:27,128 --> 00:22:29,422 No te estoy pidiendo que lo hagas. 352 00:22:30,757 --> 00:22:34,052 Te lo haré saber. si tengo que informar Oh Larry Levy, renuncio. 353 00:22:36,430 --> 00:22:39,850 No puedes despedirme. No te dejaré disparar. 354 00:22:39,934 --> 00:22:42,645 Tienes un año y medio de contrato. Te demandaré por una fortuna... 355 00:22:42,728 --> 00:22:46,024 ...si no te presentas en la oficina todos los días, con una sonrisa. 356 00:22:47,358 --> 00:22:49,527 ¿Por qué Levy? 357 00:22:49,652 --> 00:22:52,030 Levy estaba disponible. 358 00:22:52,155 --> 00:22:54,533 Es bueno en material y eres bueno con los escritores. 359 00:22:54,658 --> 00:22:57,327 Somos un equipo. el es un nuevo miembro del equipo, eso es todo. 360 00:22:58,537 --> 00:23:00,623 Puede darnos buena imagen. 361 00:23:00,748 --> 00:23:03,751 Esa es una copa de vino. ¿Puedo beber? mi agua en un vaso de agua, por favor? 362 00:23:05,044 --> 00:23:06,546 ¿Entonces? 363 00:23:06,629 --> 00:23:09,632 Tendré que pensar en eso. 364 00:23:09,758 --> 00:23:11,635 Quiero una respuesta esta tarde. 365 00:23:11,760 --> 00:23:14,429 Tengo que irme a Palmdale. 366 00:23:14,429 --> 00:23:17,433 El director de "La habitación solitaria" Está molestando a Lily. 367 00:23:18,726 --> 00:23:22,438 Regresé a las 5:00. - Entonces llama después de las 5:00. 368 00:23:22,521 --> 00:23:24,857 Hablaré contigo más tarde. 369 00:23:24,941 --> 00:23:28,945 ... aún no has muerto. Mira, todavía está aguantando. 370 00:23:41,542 --> 00:23:44,837 Griffin, Joel Levison en la línea dos. Lo conseguiré en línea. 371 00:23:44,963 --> 00:23:47,632 Ya estoy hablando con él. - ¿Dile a Joel que ya estás hablando con él? 372 00:23:47,757 --> 00:23:51,344 Sí. quiero escuchar lo que tiene que decir. 373 00:24:00,938 --> 00:24:04,150 ¿Cómo llegó esto aquí? - Por correo. 374 00:24:04,150 --> 00:24:07,028 Pero no tiene sello. Esto fue entregado en mano. 375 00:24:07,153 --> 00:24:09,155 No fue para mí. Vino con el correo. 376 00:24:09,239 --> 00:24:10,657 ¿Palanqueta? 377 00:24:13,160 --> 00:24:16,247 ¿Sabes algo sobre esto? ¿Quién entregó? ¿De dónde vino? 378 00:24:16,330 --> 00:24:18,666 ¿De la sala de cartas? 379 00:24:18,749 --> 00:24:21,335 quiero saber como llego ahi a la maldita habitación. 380 00:24:21,460 --> 00:24:24,130 Infórmate y luego cuéntamelo. - Está bien, por supuesto. 381 00:24:24,339 --> 00:24:28,134 Ve con él. - ¿Quieres que vaya a la sala de cartas? 382 00:24:28,260 --> 00:24:30,429 Quiero que vayas a la sala de cartas. Y mientras estás allí... 383 00:24:30,429 --> 00:24:33,849 ... quiero una copia de los borradores de "La habitación solitaria"... 384 00:24:33,932 --> 00:24:36,644 ...en páginas blancas, sin color. 385 00:24:36,727 --> 00:24:39,230 Descubra cómo llegó esto a mi correo. - Sí, señor. 386 00:24:39,355 --> 00:24:43,234 ¿Contestarás tus llamadas telefónicas? - Contesto mis llamadas telefónicas. 387 00:24:49,950 --> 00:24:52,035 ¡Hijo de puta! Cinco meses. 388 00:24:52,161 --> 00:24:55,539 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 389 00:24:58,542 --> 00:25:01,337 Richard Fueller. David Lucas. 390 00:25:04,632 --> 00:25:08,637 Cal Winstrom. David Kahane. Sammy Tettleton. 391 00:25:14,435 --> 00:25:15,936 Entradas. 392 00:25:19,732 --> 00:25:23,236 Entradas. Llamadas telefónicas no devueltas. 393 00:25:23,236 --> 00:25:24,863 Bill Lyndstrom. 394 00:25:26,156 --> 00:25:28,533 Nancy Franklin. No puede ser una mujer. 395 00:25:28,533 --> 00:25:30,452 David Kahane. 396 00:25:43,133 --> 00:25:44,843 Lyndstrom. 397 00:25:46,970 --> 00:25:49,348 Plan Estratégico. No puede serlo. 398 00:25:49,473 --> 00:25:53,060 ¿Cómo se llamaba el otro chico? 399 00:25:53,060 --> 00:25:54,562 Kahané. 400 00:25:56,856 --> 00:26:00,568 Kaltrime. Kahané. 401 00:26:00,652 --> 00:26:02,570 "No producido". ¡Te tengo! 402 00:26:59,966 --> 00:27:03,178 Hola. - Hola. ¿Está David Kahane allí? 403 00:27:03,261 --> 00:27:04,679 ¡David! 404 00:27:12,563 --> 00:27:16,567 Lo siento. Me olvidé. Se fue. ¿Quién habla? 405 00:27:16,651 --> 00:27:19,779 Aquí Griffin Mill. - Ay, el hombre muerto. 406 00:27:19,779 --> 00:27:23,366 ¿Qué dijiste? - Ah, nada. 407 00:27:23,366 --> 00:27:29,081 ¿Sobre que yo soy el hombre muerto? - Fue sólo un apodo que le puso David. 408 00:27:29,081 --> 00:27:32,877 Estoy mirando. Es un apodo divertido. 409 00:27:32,960 --> 00:27:36,756 Supongo que tu marido No me agrado mucho. 410 00:27:36,881 --> 00:27:39,050 No tengo marido. 411 00:27:39,175 --> 00:27:41,261 Supongo que David no gustarme mucho. 412 00:27:41,344 --> 00:27:43,555 David fue al cine. 413 00:27:43,680 --> 00:27:47,851 ¿Cuándo volverás? - Cuando termine la película, supongo. 414 00:27:47,976 --> 00:27:50,646 ¿Y tú? 415 00:27:50,646 --> 00:27:53,482 Junio. -¿Junio? 416 00:27:53,566 --> 00:27:55,777 Aquí vamos. Quieres saber mi apellido. 417 00:27:55,860 --> 00:27:59,781 Nadie puede pronunciarlo. - Pruébame. 418 00:27:59,864 --> 00:28:01,449 Gudmundsdóttir. 419 00:28:01,449 --> 00:28:03,160 Gudmundsdóttir. 420 00:28:06,580 --> 00:28:09,250 ¿Qué tal eso? - Muy bien. 421 00:28:09,250 --> 00:28:10,751 Gracias. 422 00:28:12,086 --> 00:28:15,882 ¿Cómo suele pronunciarlo la gente? - No preguntes. 423 00:28:15,965 --> 00:28:20,887 Todo, desde "Agua del Buen Perro" el "golpe de gulash". 424 00:28:22,848 --> 00:28:25,183 ¿Eres inglés? - Sí. 425 00:28:25,267 --> 00:28:27,561 Bueno, no exactamente. 426 00:28:27,686 --> 00:28:30,564 ¿Dónde no está exactamente? 427 00:28:30,564 --> 00:28:34,485 ¿Quieres escuchar la versión larga? o el más corto? 428 00:28:34,652 --> 00:28:36,779 El largo. - No, nunca lo creería. 429 00:28:36,863 --> 00:28:40,784 El más corto está en Islandia. - ¿Islandia? 430 00:28:40,867 --> 00:28:44,371 No sabía que nadie viviera en Islandia. Pensé que era sólo un bloque de hielo. 431 00:28:44,454 --> 00:28:46,874 De hecho, es bastante verde. 432 00:28:46,957 --> 00:28:49,585 ¿En serio? Pensé que esto era en Groenlandia. 433 00:28:49,668 --> 00:28:54,257 No, Groenlandia hace mucho frío. Islandia es muy verde. 434 00:28:54,257 --> 00:28:57,761 Cambiaron los nombres para engañar a los vikingos que querían robarles a sus mujeres. 435 00:28:57,886 --> 00:28:59,262 Veo. 436 00:28:59,262 --> 00:29:02,265 No. Mar azul. 437 00:29:02,391 --> 00:29:04,268 Mar Rojo. 438 00:29:04,351 --> 00:29:07,563 Nada de rojo. - Eres pintor. 439 00:29:07,688 --> 00:29:09,565 ¿Cómo lo adivinaste? 440 00:29:11,275 --> 00:29:13,653 ¿Cuál fue la película que David fue a ver? 441 00:29:13,778 --> 00:29:17,657 Fui al Rialto en Pasadena. Ve siempre allí. 442 00:29:17,657 --> 00:29:19,659 ¿Qué se muestra? 443 00:29:19,659 --> 00:29:23,664 "El ladrón de bicicletas", creo. 444 00:29:23,789 --> 00:29:26,166 Es una buena película. ¿Lo has visto? 445 00:29:27,459 --> 00:29:29,754 No veo películas. 446 00:29:29,879 --> 00:29:31,255 ¿Por qué no? 447 00:29:39,181 --> 00:29:41,475 La vida es demasiado corta. 448 00:29:41,558 --> 00:29:44,061 Tengo que colgar. 449 00:31:09,195 --> 00:31:11,072 ¡David Kahane! 450 00:31:11,197 --> 00:31:13,700 Te equivocaste de hombre, hombre. 451 00:31:34,764 --> 00:31:37,601 David Kahane. Molino de grifo. 452 00:31:39,269 --> 00:31:41,397 Molino de grifo. 453 00:31:41,480 --> 00:31:42,982 ¿Sí? 454 00:31:43,065 --> 00:31:45,276 Gran película, ¿eh? 455 00:31:45,276 --> 00:31:49,197 Es reconfortante ver algo como esto. Después de todas esas películas de policías... 456 00:31:49,280 --> 00:31:53,785 ...y, ya sabes, de las cosas que hacemos. 457 00:31:53,868 --> 00:31:56,872 Quizás hagamos una nueva versión de esto. - Quizás le daría un final feliz. 458 00:31:56,997 --> 00:31:59,082 No, lo mantendríamos puro. 459 00:31:59,082 --> 00:32:01,085 Puro, ¿verdad? 460 00:32:01,085 --> 00:32:04,672 ¿Quieres escribirlo? - No me jodas. 461 00:32:04,672 --> 00:32:07,300 Me importas un carajo. ¿No te dije que volvería a hablar contigo? 462 00:32:07,383 --> 00:32:10,804 Sí, hace unos seis meses. Pensé que lo habías olvidado. 463 00:32:10,887 --> 00:32:13,598 Se enojó. 464 00:32:13,682 --> 00:32:15,100 Tal vez. 465 00:32:15,183 --> 00:32:17,477 ¿Quieres hablar de ello? 466 00:32:17,603 --> 00:32:20,105 Está bien, por supuesto. - Excelente. 467 00:32:20,189 --> 00:32:23,484 Dejemos el estadio cómpranos una bebida. 468 00:32:25,987 --> 00:32:29,908 Si no te importa ambientes más calurosos... 469 00:32:29,908 --> 00:32:32,577 ... Conozco un bar en la esquina de la calle. - Vamos. 470 00:32:40,085 --> 00:32:42,671 ¿Has estado alguna vez en Japón? 471 00:32:42,671 --> 00:32:46,884 Sí. Estuve allí una vez ayudando a Steven Spielberg. 472 00:32:47,009 --> 00:32:49,387 Viví allí durante un año. 473 00:32:49,470 --> 00:32:51,681 Una beca extranjera. 474 00:32:51,681 --> 00:32:54,476 Ojalá hubiera hecho eso. 475 00:32:54,601 --> 00:32:57,980 Pienso mucho en esto. Nunca lo olvidaré. 476 00:32:57,980 --> 00:33:00,482 Debería escribir sobre ello. 477 00:33:00,608 --> 00:33:03,194 Y escribí. ¿No te acuerdas? 478 00:33:04,487 --> 00:33:05,905 ¿Qué? 479 00:33:08,199 --> 00:33:13,288 Mi idea de un estudiante americano. quien va a Japón. 480 00:33:13,371 --> 00:33:16,500 Esa fue mi idea, la que fue Se supone que debes decirme lo que piensas. 481 00:33:16,583 --> 00:33:19,503 No lo recuerdas, ¿verdad? - Por supuesto que lo recuerdo. 482 00:33:21,881 --> 00:33:24,509 Nunca me llamó. 483 00:33:24,592 --> 00:33:26,678 Hola. 484 00:33:26,678 --> 00:33:31,892 Era un idiota, ¿vale? Mi trabajo es así. 485 00:33:31,975 --> 00:33:34,102 Lo siento mucho. 486 00:33:36,313 --> 00:33:39,483 Tengo que imaginar lo enojado que estaba. Te lo compensaré. 487 00:33:39,608 --> 00:33:41,193 Por eso estoy aquí. 488 00:33:41,277 --> 00:33:44,781 Te voy a proponer un negocio, David. 489 00:33:44,781 --> 00:33:48,576 No garantizo que la película se haga, pero haré lo que pueda. 490 00:33:52,497 --> 00:33:57,294 Deja ya las malditas postales. ¿estás bien? 491 00:33:57,378 --> 00:34:00,214 Estoy aquí para decir Me gustaría... 492 00:34:00,214 --> 00:34:02,216 ... para empezar todo de nuevo. 493 00:34:03,801 --> 00:34:05,178 Amigos. 494 00:34:07,013 --> 00:34:09,683 Vete a la mierda, hombre. Eres un mentiroso. 495 00:34:09,808 --> 00:34:11,810 Estás tomando un riesgo. 496 00:34:11,893 --> 00:34:14,104 No vine aquí para ver "El ladrón de bicicletas". 497 00:34:14,187 --> 00:34:17,316 Llegó cuando todo lo que necesitaban Cinco minutos para terminar la película. 498 00:34:17,399 --> 00:34:19,777 Casi tropezó con mis pies. 499 00:34:21,195 --> 00:34:23,114 ¿Llamaste a mi casa? 500 00:34:25,116 --> 00:34:26,993 ¿Has hablado con la Reina de Hielo? 501 00:34:28,703 --> 00:34:31,998 Me gustaría ella. Es muy parecido a ti. 502 00:34:31,998 --> 00:34:33,500 Todo cojo. 503 00:34:39,590 --> 00:34:43,803 Estás en mi lista, hombre. Nada cambiará eso. 504 00:34:47,682 --> 00:34:51,311 Nos vemos del otro lado, imbécil. 505 00:35:39,196 --> 00:35:43,117 Hay un hermoso barco allí ejecutivo de cine. 506 00:35:43,201 --> 00:35:46,496 Soy yo, el escritor. ¿Aún quieres comprar mi historia? 507 00:35:46,496 --> 00:35:50,125 Ya te dije que estaba negociando. Ve al estadio. Vamos a solucionarlo. 508 00:35:50,208 --> 00:35:53,003 ¿Y a quién llamo? 509 00:35:53,087 --> 00:35:54,588 ¿Larry Levy? 510 00:35:56,507 --> 00:35:58,593 ¿Qué tiene que ver Larry Levy con esto? 511 00:35:59,594 --> 00:36:01,888 ¿Cómo conoces a Larry Levy? - ¿No lees los periódicos? 512 00:36:02,013 --> 00:36:05,225 ¿La sección de negocios del New York Times? Él entrará y tú saldrás. 513 00:36:05,308 --> 00:36:08,019 No se puede negociar, dicen. Las noticias de ayer. 514 00:36:08,103 --> 00:36:10,022 Espera un minuto. 515 00:36:11,398 --> 00:36:13,901 ¿Me prestas tu celular? 516 00:36:14,026 --> 00:36:17,613 Larry Levy. Larry, este es David Kahane. 517 00:36:17,697 --> 00:36:21,618 Adivina quién está haciendo promesas sobre las películas que se harán... 518 00:36:21,701 --> 00:36:24,204 ...a los escritores en estacionamientos? 519 00:36:24,329 --> 00:36:27,290 Adivina que idiota e hijo de puta ejecutivo... 520 00:36:27,415 --> 00:36:31,503 ... ¿quién intenta explotarme? 521 00:36:31,503 --> 00:36:35,299 ¿Sabes lo imparable que es este tipo? 522 00:36:35,424 --> 00:36:37,718 Ya sabes, Estoy deseando... 523 00:36:37,802 --> 00:36:42,807 ...para decirle al mundo que Griffin Mill No puedo soportar la presión del trabajo... 524 00:36:42,891 --> 00:36:46,019 ...y conduce hasta Pasadena... 525 00:36:46,102 --> 00:36:48,897 ... para charlar con escritores. 526 00:36:50,315 --> 00:36:52,318 Dile a Larry Levy que me llame. 527 00:36:52,401 --> 00:36:57,824 Están diciendo que él proporcionará Buenas películas, para variar. 528 00:36:57,907 --> 00:37:01,119 Olvidemos esto. ¡Deja ya de jodidas postales! 529 00:37:01,119 --> 00:37:03,413 ¡No escribo postales! ¡Escribo argumentos! 530 00:37:03,413 --> 00:37:06,708 Ambos estamos equivocados. - ¡No, eres tú, hombre! 531 00:37:06,708 --> 00:37:09,419 Estás loco. Por eso Estás perdiendo tu trabajo. 532 00:37:09,503 --> 00:37:11,630 Entonces, ¿qué vas a hacer? 533 00:37:12,715 --> 00:37:15,092 Sé escribir. ¿Qué sabes hacer? 534 00:37:19,806 --> 00:37:22,100 Dije, olvidémonos de esto. 535 00:37:26,897 --> 00:37:28,899 Oh, mierda. 536 00:37:30,901 --> 00:37:33,195 Mill, ¿estás bien? 537 00:37:41,621 --> 00:37:44,416 ¡Guárdalo! 538 00:37:44,499 --> 00:37:47,127 ¡Guárdalo! 539 00:38:12,822 --> 00:38:14,198 ¿Kahane? 540 00:39:35,328 --> 00:39:39,124 Es interesante. ¿Quién escribe la película? 541 00:39:39,207 --> 00:39:42,711 ¿Quién escribió el final del nombre? ¿"Atracción fatal"? El público. 542 00:39:42,836 --> 00:39:45,839 Un millón de guionistas del público que lo hizo. 543 00:39:45,923 --> 00:39:49,719 ¿Qué impacto podría haber tenido si ¿Lo habíamos dejado como estaba? 544 00:39:49,844 --> 00:39:53,723 Tienes razón, pero tenemos que admitir que aumentó casi 300 millones en todo el mundo... 545 00:39:53,723 --> 00:39:56,142 ... con el nuevo final. 546 00:39:56,226 --> 00:39:59,813 Larry Levy, no creo que conozcas el mío. asistente, Whitney Gersh. 547 00:39:59,938 --> 00:40:02,524 No, no lo sé. - Es un placer conocerte. 548 00:40:04,610 --> 00:40:07,238 ¿Cómo va tu película? Fue probado la semana pasada. 549 00:40:07,321 --> 00:40:10,908 Va bien. Fue nuestra primera prueba. 550 00:40:11,033 --> 00:40:12,910 Lo siento Walter. 551 00:40:13,036 --> 00:40:17,415 Joel, Griffin aún no ha llegado, pero creo que que realmente deberíamos iniciar esta reunión. 552 00:40:17,415 --> 00:40:19,709 Estás bien, Celia. Gracias. 553 00:40:22,546 --> 00:40:24,715 ¿Recuerdas una película llamada "D.O.A."? 554 00:40:24,840 --> 00:40:27,009 Por supuesto que lo recuerdo. Con Eddie O'Brien y Pam Britton. 555 00:40:27,134 --> 00:40:30,638 Disney hizo una nueva versión en 1987 o 1988. 556 00:40:30,721 --> 00:40:33,516 Creo que tenemos una situación similar. en nuestras manos. 557 00:40:33,516 --> 00:40:36,019 Nos mantienen a salvo, Walter. 558 00:40:39,523 --> 00:40:42,025 Es una pena desperdiciar una película. 559 00:40:42,025 --> 00:40:46,322 ¿Quién dijo que íbamos a desperdiciar una película? ¿De dónde vino esto? 560 00:40:46,322 --> 00:40:49,116 ¿Sabes qué es interesante? Estamos todos ocupados... 561 00:40:49,241 --> 00:40:54,038 Griffin, llegas demasiado tarde. Están esperando adentro. 562 00:40:54,122 --> 00:40:57,542 ¿Para regalar mantequilla con la mejor marca? 563 00:40:57,626 --> 00:41:00,921 tenemos que darles el tipo de películas que quieren... 564 00:41:00,921 --> 00:41:03,132 ...no del tipo que los escritores quieren dar. 565 00:41:10,515 --> 00:41:13,518 Hola. Perdón por llegar tarde. - Por supuesto que lo eres. 566 00:41:17,522 --> 00:41:19,733 Estaría bien unos minutos en la oficina. 567 00:41:20,651 --> 00:41:23,028 Griffin, te perdiste Es una ceremonia de bienvenida. 568 00:41:23,153 --> 00:41:26,115 Ya conoces a Larry Levy. 569 00:41:26,115 --> 00:41:28,242 Por supuesto. Hola Larry. 570 00:41:29,535 --> 00:41:31,037 Hola Griffin. 571 00:41:31,120 --> 00:41:33,039 Larry estaba dispuesto a dejar Fox una semana antes de lo que había previsto... 572 00:41:33,122 --> 00:41:35,250 ...y ya se ha unido desde esta mañana. 573 00:41:35,250 --> 00:41:40,339 Excelente. Empecemos. - Larry estaba en medio de algo. 574 00:41:40,422 --> 00:41:43,926 No, no lo estaba. solo estaba matando el tiempo Esperando a Griffin. 575 00:41:44,051 --> 00:41:47,221 No, se acaba. ¿Qué estabas diciendo? 576 00:41:47,221 --> 00:41:51,726 Estaba diciendo que conocí a un escritor. que puede convertir el agua en vino... 577 00:41:51,726 --> 00:41:54,229 ...y tenemos una tendencia tratarlos así. 578 00:41:55,355 --> 00:41:57,524 No en este estadio. 579 00:41:57,649 --> 00:42:01,528 Un millón y medio de estos argumentos. Es una locura. 580 00:42:01,653 --> 00:42:03,948 Y creo que es evitable. 581 00:42:04,031 --> 00:42:08,035 Déjame preguntarte. ¿Cuándo fue la última vez? ¿Quién compró una entrada para el cine? 582 00:42:08,119 --> 00:42:12,040 ¿Pagaste tu boleto? - Anoche. 583 00:42:12,123 --> 00:42:14,250 Pasadena. "El ladrón de bicicletas". 584 00:42:14,334 --> 00:42:17,546 ¿Fuiste a ver "Ladrón de bicicletas"? - Me encanta esta película. Es una gran película. 585 00:42:17,629 --> 00:42:20,424 Es una película clásica. No cuenta. Estamos hablando de películas de cine. 586 00:42:20,424 --> 00:42:22,426 Jesús, muchachos. 587 00:42:22,426 --> 00:42:25,429 solo digo que hay tiempo y dinero para ahorrar... 588 00:42:25,429 --> 00:42:28,224 ...si hacemos esto historias de nosotros mismos. 589 00:42:28,349 --> 00:42:31,352 ¿De dónde vienen estas historias? - En cualquier lugar. No importa. 590 00:42:32,937 --> 00:42:35,857 El periódico. Elige cualquier historia. 591 00:42:39,027 --> 00:42:42,031 "Los inmigrantes protestan contra los recortes en el presupuesto para un curso de alfabetización." 592 00:42:42,156 --> 00:42:45,660 El espíritu humano supera la adversidad humana. Parece Horatio Alger en un barrio pobre. 593 00:42:45,660 --> 00:42:48,621 Ponga a Jimmy Smits en él y tendremos un pareja sexy de Stop and Send. 594 00:42:48,746 --> 00:42:52,125 Siguiente. Ve allí. - Esa no es mi área. 595 00:42:52,125 --> 00:42:54,836 No importa. Pruébalo allí. No hay nada que perder aquí. 596 00:42:57,923 --> 00:43:02,136 Y este "barro mata a 60 en las favelas de Chile"? 597 00:43:02,261 --> 00:43:05,723 Eso es bueno. Triunfo sobre la tragedia. Parece una película de John Boorman. 598 00:43:05,723 --> 00:43:08,935 Ponle un final feliz, y el argumento se hace solo. 599 00:43:09,060 --> 00:43:12,647 Bonnie. Dame el periódico. - No lo sé, Larry. 600 00:43:12,731 --> 00:43:14,733 Pruébalo allí. 601 00:43:16,443 --> 00:43:19,738 "Las pérdidas monetarias conducen a Bajar 7,15". 602 00:43:20,739 --> 00:43:23,534 Connery puede interpretar a Bond. - Eso fue gracioso. 603 00:43:23,534 --> 00:43:27,246 Me alegro que Oliver Stone no lo haya hecho. estaba escuchando. ¿Dónde estaría? 604 00:43:27,246 --> 00:43:31,543 Estaríamos ante una similar a "Wall Street". 605 00:43:31,626 --> 00:43:35,255 ¿Cuánto recaudó "Wall Street"? - 70, 75, tal vez 80. 606 00:43:35,339 --> 00:43:38,550 80 millones, dos cicatrices. 607 00:43:38,634 --> 00:43:42,638 Creo que Larry ya ha aclarado las cosas. Sigamos. 608 00:43:42,638 --> 00:43:46,225 ¿Puedes contarnos sobre el proyecto? ¿"Taylor-Hackford"? 609 00:43:46,225 --> 00:43:48,228 ¿Grifo? 610 00:43:48,353 --> 00:43:49,729 Sí. 611 00:43:51,064 --> 00:43:53,650 Estaba pensando que concepto interesante... 612 00:43:53,733 --> 00:43:58,030 ...eliminar al escritor del proceso artístico. 613 00:43:59,031 --> 00:44:03,953 Si nos deshacemos de actores y directores, Quizás ya tengamos algo. 614 00:44:09,334 --> 00:44:10,752 Hola Walter. 615 00:44:10,835 --> 00:44:13,130 Estad tranquilos. 616 00:44:13,130 --> 00:44:16,842 Sr. Mill, parece que ha llegado. tarde esta mañana. 617 00:44:16,967 --> 00:44:19,136 ¿Estás bien? 618 00:44:19,261 --> 00:44:20,930 Estoy bien. 619 00:44:20,930 --> 00:44:23,057 Aprecio tu preocupación. 620 00:44:24,434 --> 00:44:26,936 ¿Qué puedo hacer por ti? 621 00:44:26,936 --> 00:44:30,649 No me digas que viniste a darme ¿una idea para una historia? 622 00:44:30,732 --> 00:44:33,151 Eso es exactamente lo que vengo a hacer aquí. 623 00:44:33,235 --> 00:44:36,238 Y también es bueno. Se trata de un escritor. 624 00:44:36,363 --> 00:44:37,740 David Kahane. 625 00:44:40,659 --> 00:44:43,037 ¿Quién es David Kahane? 626 00:44:43,162 --> 00:44:46,749 Lo conociste. - He conocido a muchos de ellos. 627 00:44:46,833 --> 00:44:52,339 Pero este escritor fue asesinado anoche. detrás del Cine Rialto. 628 00:44:52,464 --> 00:44:53,966 ¿Muerto? 629 00:44:54,049 --> 00:44:58,053 Pensando dos veces, Pasadena Es un buen lugar para morir. 630 00:44:59,472 --> 00:45:01,349 ¿Cuál es la historia? 631 00:45:01,432 --> 00:45:05,436 ¿En 25 palabras o menos? Está bien. 632 00:45:05,561 --> 00:45:08,440 Un productor llama a un escritor. Su novia dice que fue al cine. 633 00:45:08,440 --> 00:45:11,735 El productor va al cine, se encuentra con el escritor, Bebidas con el escritor. 634 00:45:11,860 --> 00:45:15,447 El escritor es atacado y muere en cuatro centímetros de profundidad de agua sucia. 635 00:45:15,447 --> 00:45:17,741 El productor está en un gran problema. 636 00:45:18,951 --> 00:45:20,953 ¿Qué opinas? 637 00:45:20,953 --> 00:45:24,540 Hay más de 25 palabras. Y es una tontería. 638 00:45:24,666 --> 00:45:28,545 Las autoridades de Pasadena no lo creen así. Tienen un informe completo. 639 00:45:29,546 --> 00:45:33,842 Me reuní con Kahane en el Rialto. Me emborraché con él. Él se fue antes que tú. 640 00:45:33,842 --> 00:45:37,137 Esa fue la última vez que alguien Lo vi vivo, excepto tú, tal vez. 641 00:45:38,347 --> 00:45:41,142 ¿Por qué lo niegas? 642 00:45:41,267 --> 00:45:44,646 Bueno, ¿qué piensa la policía? 643 00:45:44,646 --> 00:45:47,440 Creen que fue un robo a la fuerza. 644 00:45:49,276 --> 00:45:54,239 La ventanilla de su coche estaba rota. Atrapó a alguien robando su radio. 645 00:45:54,364 --> 00:45:56,659 Hubo una pelea y murió. 646 00:45:56,659 --> 00:45:59,662 Yo no lo maté, Walter. 647 00:45:59,745 --> 00:46:04,250 Pero fui a verlo. Sé que dije que no, pero lo hice. 648 00:46:04,375 --> 00:46:06,461 ¿Por qué me mentiste? 649 00:46:08,338 --> 00:46:10,757 Ahora no es un buen momento para mí. 650 00:46:10,757 --> 00:46:14,345 ¿Aún no has oído los rumores? Me voy. 651 00:46:14,345 --> 00:46:16,847 Era lo que necesitaba Más controversia. 652 00:46:16,972 --> 00:46:18,849 No es un buen momento. 653 00:46:20,268 --> 00:46:22,562 Mirar. 654 00:46:22,645 --> 00:46:26,149 Estoy a cargo de la seguridad del estadio. en cada definición de la palabra. 655 00:46:26,274 --> 00:46:31,864 Lo que significa que mi trabajo es cuidar de un ejecutivo de estudio incluso si lo es... 656 00:46:31,947 --> 00:46:35,242 ...bajo sospecha de asesinato en un momento donde las ganancias bajan... 657 00:46:35,242 --> 00:46:37,662 ...y la empresa es vulnerable por una toma del poder. 658 00:46:37,745 --> 00:46:40,873 Mi trabajo es mantener esto. muy, muy discreto! 659 00:46:42,250 --> 00:46:44,377 ¿Quieres ayudar? 660 00:46:44,461 --> 00:46:47,255 Por supuesto. - Entonces deja de mentir. 661 00:46:47,464 --> 00:46:50,050 ¿Cuántas veces te encontraste con él? - Uno. 662 00:46:51,260 --> 00:46:53,846 Sin contar anoche. - Sin contar anoche. 663 00:46:53,846 --> 00:46:56,182 ¿Por qué fuiste a Pasadena? para conocerlo? 664 00:46:56,265 --> 00:46:59,143 Tenía una idea que le interesaba. Quería hablar con él inmediatamente. 665 00:46:59,268 --> 00:47:03,982 ¿Su novia también era amiga? Piensa rápido. 666 00:47:04,065 --> 00:47:06,651 Jesucristo, Walter. ¿Qué es esto? 667 00:47:06,776 --> 00:47:09,863 El tercer grado. Espera hasta que la policía empieza a hacer preguntas. 668 00:47:09,947 --> 00:47:13,450 Voy a ir a la policía ahora. Tú vienes conmigo. 669 00:47:13,450 --> 00:47:15,870 Te estas comportando como alguien quien es culpable. 670 00:47:15,953 --> 00:47:17,872 No eres culpable, ¿verdad? 671 00:47:17,955 --> 00:47:20,166 No soy un asesino. 672 00:47:37,476 --> 00:47:39,479 ¿Malas noticias? 673 00:47:39,562 --> 00:47:40,980 ¿Qué? 674 00:47:41,064 --> 00:47:43,858 El fax. ¿Es una mala noticia? 675 00:47:46,361 --> 00:47:47,946 Negocios, como siempre. 676 00:47:49,656 --> 00:47:53,452 El sistema de Hollywood No mató a David Kahane. 677 00:47:53,452 --> 00:47:56,664 No la película de 98 millones de dólares, ni el actor de 12 millones de dólares. 678 00:47:56,747 --> 00:48:02,253 No el trato del millón de dólares que David Kahane nunca logró. 679 00:48:02,462 --> 00:48:05,549 ¿De qué podemos acusar a Hollywood? 680 00:48:05,549 --> 00:48:09,052 ... es un robo con intención de matar. 681 00:48:09,052 --> 00:48:13,974 Porque la sociedad es responsable por este homicidio en particular. 682 00:48:13,974 --> 00:48:16,185 Es a la sociedad a quien debemos mirar... 683 00:48:16,269 --> 00:48:19,981 ... si queremos tener justicia por este crimen. 684 00:48:20,064 --> 00:48:22,776 ¿Por qué alguien en medio de la noche...? 685 00:48:22,859 --> 00:48:25,070 ...mató a David Kahane. 686 00:48:25,153 --> 00:48:27,573 Y esa persona tendrá para soportar la culpa. 687 00:48:29,074 --> 00:48:31,452 ¿Y si David estuviera aquí ahora...? 688 00:48:31,452 --> 00:48:34,080 ...Sé que diría... 689 00:48:35,456 --> 00:48:38,376 "Deja de tonterías, Phil. 690 00:48:38,459 --> 00:48:42,464 ¿Qué aprendiste de esto? ¿Aprendiste algo de esto?" 691 00:48:42,464 --> 00:48:45,592 Y yo decía: "Sí, David, Aprendí mucho. 692 00:48:45,676 --> 00:48:48,554 Continuaremos desde aquí. 693 00:48:48,679 --> 00:48:52,975 Y la próxima vez que vendamos un guión por un millón de dólares... 694 00:48:53,059 --> 00:48:56,354 ... y arrinconar a un productor sinvergüenza a la pared, diremos... 695 00:48:56,354 --> 00:48:58,982 Este es otro para David Kahane". 696 00:49:02,694 --> 00:49:06,490 David estaba trabajando en algo ese día. quien murió. Me gustaría compartirlo contigo. 697 00:49:07,783 --> 00:49:10,786 "La negrura. Un perro sarnoso ladra. 698 00:49:10,870 --> 00:49:14,165 Las tapas de la basura están levantadas como objetos perdidos en la calle... 699 00:49:14,290 --> 00:49:16,668 ... cazando para comer. 700 00:49:16,793 --> 00:49:19,170 Zumbido, como si fuera un despertador barato. jugado. 701 00:49:19,295 --> 00:49:22,966 interior. Una habitación de motel. Mañana diurna. 702 00:49:23,091 --> 00:49:26,178 Una visión que se mueve lentamente a través de la habitación sucia. 703 00:49:26,261 --> 00:49:29,765 aguas ligeras rompiendo agujeros de ventanas con sombras amarillas. 704 00:49:29,974 --> 00:49:32,560 las polillas bailan en los rayos de luz. 705 00:49:32,685 --> 00:49:35,980 Filmando a lo largo del suelo. La alfombra gastada. 706 00:49:36,064 --> 00:49:38,983 Detente en el zapato viejo. 707 00:49:39,067 --> 00:49:40,777 Está vacío." 708 00:49:45,073 --> 00:49:47,159 Está por aquí. 709 00:49:48,494 --> 00:49:50,996 Fue lo último que escribió. 710 00:49:51,872 --> 00:49:54,083 Hasta luego, Dave. 711 00:49:54,083 --> 00:49:56,294 Ya terminé. 712 00:49:56,377 --> 00:49:57,796 Gracias. 713 00:50:14,063 --> 00:50:16,566 ¿Quién eres? No eres un escritor. 714 00:50:18,360 --> 00:50:20,695 No, soy Griffin Mill. 715 00:50:20,695 --> 00:50:22,698 Hablamos la noche que David... 716 00:50:22,698 --> 00:50:25,576 Mar azul, mar rojo. Sí. 717 00:50:25,701 --> 00:50:27,995 Parece que tenía razón. - ¿En qué? 718 00:50:27,995 --> 00:50:30,498 Era un mar rojo. 719 00:50:30,581 --> 00:50:32,291 Ah, sí. 720 00:50:34,794 --> 00:50:37,881 Es la única persona que conozco aquí. 721 00:50:37,964 --> 00:50:40,884 Lo siento por David. 722 00:50:40,967 --> 00:50:43,971 Tenía talento. 723 00:50:45,180 --> 00:50:47,391 ¿Crees que sí? 724 00:50:47,474 --> 00:50:50,686 Siempre sospeché que él era... 725 00:50:50,770 --> 00:50:53,481 ... algo sin talento. 726 00:50:54,983 --> 00:50:58,069 Es amable de tu parte decir eso. Fue bueno haber venido. No fue necesario. 727 00:50:58,194 --> 00:50:59,696 Pero vine. 728 00:50:59,696 --> 00:51:04,201 Sabes, probablemente fui la última persona quien lo vio vivo. 729 00:51:04,284 --> 00:51:06,579 Me lo dijo la policía. 730 00:51:06,704 --> 00:51:08,789 Ciertamente no debería haber sido así. 731 00:51:12,001 --> 00:51:15,171 Este debe ser un momento terrible para ti. 732 00:51:15,296 --> 00:51:17,590 ¿Necesitas algo? 733 00:51:17,674 --> 00:51:22,387 No, en serio. No me siento mal. 734 00:51:22,471 --> 00:51:25,265 Es lo mismo que cuando murieron mis padres. 735 00:51:25,391 --> 00:51:28,894 No sentí nada. Acaban de desaparecer. 736 00:51:30,605 --> 00:51:33,900 Ciertamente aún no ha sentido el impacto. 737 00:51:33,983 --> 00:51:35,568 Eso fue hace años. 738 00:51:35,693 --> 00:51:38,488 No, me refiero a David. 739 00:51:38,572 --> 00:51:40,407 Oh, Dios. 740 00:51:40,490 --> 00:51:43,494 Esta gente. No me gusta eso. 741 00:51:43,577 --> 00:51:47,206 Todos están esperando que llore y gemidos. 742 00:51:47,289 --> 00:51:49,584 No puedo hablar con ellos. 743 00:51:51,294 --> 00:51:56,383 David se ha ido y yo ya estoy en otro lugar. 744 00:51:56,508 --> 00:51:59,386 ¿Puedes llevarme a casa? - ¿Qué? 745 00:51:59,469 --> 00:52:02,181 ¿Puedes llevarme a casa? 746 00:52:02,181 --> 00:52:04,975 Por supuesto. Mi coche está ahí. 747 00:52:41,974 --> 00:52:44,602 Estos son muy interesantes. Me gustan. 748 00:52:44,685 --> 00:52:48,397 ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 749 00:52:48,397 --> 00:52:52,402 ¿Dónde los exhibes? ¿En qué galería? ¿Quién es el agente? 750 00:52:52,485 --> 00:52:54,905 No tengo un agente. 751 00:52:54,905 --> 00:52:57,908 No pude vender estos. Nunca terminan. ¿Bicicleta? 752 00:52:59,493 --> 00:53:02,496 No, gracias. ¿Nunca terminan? 753 00:53:02,496 --> 00:53:07,001 No, sólo los hago para mí. 754 00:53:07,084 --> 00:53:09,587 Lo que siento. 755 00:53:09,587 --> 00:53:12,298 Hace muchas preguntas, Sr. Mill. 756 00:53:12,382 --> 00:53:16,178 Es como la policía. Eso es todo lo que hicieron, pregunta. 757 00:53:17,804 --> 00:53:19,807 Me preguntaron muchas cosas sobre ti. 758 00:53:19,807 --> 00:53:21,600 ¿Preguntaron? 759 00:53:21,684 --> 00:53:23,602 ¿Hace cuánto nos conocemos? 760 00:53:23,686 --> 00:53:25,688 Si ya habías estado antes en la casa. 761 00:53:25,813 --> 00:53:30,610 Tienes que preguntar eso. - No veo por qué. 762 00:53:30,693 --> 00:53:32,988 Porque eso es lo que hace la policía. 763 00:53:33,989 --> 00:53:37,117 ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 764 00:53:37,200 --> 00:53:39,995 porque era muy importante ¿Viste a David esa noche? 765 00:53:40,079 --> 00:53:42,081 ¿Qué era tan urgente? 766 00:53:43,791 --> 00:53:46,711 me dio una historia hace unos meses. 767 00:53:46,794 --> 00:53:49,088 ¿La historia de Japón? - Sí, la historia de Japón. 768 00:53:49,088 --> 00:53:52,717 Me gustó, pero había que modificarlo. especialmente el final. 769 00:53:52,801 --> 00:53:55,595 Estaba en mi oficina... 770 00:53:55,679 --> 00:53:58,599 ...y de repente se me ocurrió Cómo hacer que el final funcione. 771 00:53:58,682 --> 00:54:00,809 Entonces, ¿cómo estuvo? 772 00:54:00,893 --> 00:54:02,311 ¿Qué? 773 00:54:02,311 --> 00:54:05,398 Tu idea para el final. 774 00:54:05,481 --> 00:54:07,483 Arriba. 775 00:54:07,608 --> 00:54:09,694 ¿Arriba? ¿Qué quiere decir esto? 776 00:54:09,819 --> 00:54:12,489 Lo contrario de abajo. Estados de ánimo. 777 00:54:12,614 --> 00:54:15,784 Ya sabes, feliz es lo opuesto a triste. Esperanzado opuesto a deprimido. 778 00:54:15,909 --> 00:54:19,580 ¿Qué te pareció este final? - Nunca lo he leído. 779 00:54:21,499 --> 00:54:24,085 ¿Nunca lo leíste? - No. 780 00:54:24,210 --> 00:54:26,587 No me gusta leer. 781 00:54:26,713 --> 00:54:31,885 ¿Te gustan los libros? - Me gustan las palabras y las letras. 782 00:54:31,885 --> 00:54:34,221 Pero no estoy loco por oraciones completas. 783 00:54:35,889 --> 00:54:38,392 ¿Qué pensó? 784 00:54:38,517 --> 00:54:42,188 Se rindió conmigo. No creo que le agradara a David. 785 00:54:42,313 --> 00:54:46,317 Creo que no le gustaban los finales felices. 786 00:54:50,113 --> 00:54:52,199 Pon tu cara aquí. 787 00:54:53,784 --> 00:54:55,202 Excelente. 788 00:54:57,413 --> 00:54:59,999 ¿Qué estás haciendo? No me vas a pintar, ¿verdad? 789 00:54:59,999 --> 00:55:03,294 ¿Puedo ponerte? en uno de mis dibujos. 790 00:55:03,294 --> 00:55:07,006 Hay uno que quiero hacer que es un héroe de Islandia. 791 00:55:07,090 --> 00:55:10,093 Él es un ladrón y Está hecho de fuego. 792 00:55:10,093 --> 00:55:12,721 Puede que esto no te guste. - ¿Por qué no? 793 00:55:12,804 --> 00:55:15,516 Porque estás en el cine... 794 00:55:15,599 --> 00:55:19,520 ... y en las películas no puedes tener Ladrones como héroes, ¿verdad? 795 00:55:19,603 --> 00:55:23,191 No sé nada sobre eso. tenemos un largo Tradición de los gánsteres en el cine. 796 00:55:23,191 --> 00:55:26,903 Sí, pero siempre tienen que sufrir. por tus crímenes, ¿verdad? 797 00:55:28,488 --> 00:55:30,699 Debemos pagar por nuestros crímenes, ¿verdad? 798 00:55:30,824 --> 00:55:35,120 Creo que saber que se ha cometido un delito Ya es suficiente sufrir. 799 00:55:35,204 --> 00:55:37,206 Si no sufres... 800 00:55:37,289 --> 00:55:41,002 ...tal vez no fue un crimen. 801 00:55:41,002 --> 00:55:43,588 ¿Pero qué diferencia hay? 802 00:55:43,588 --> 00:55:46,925 No hay nada que hacer con la naturaleza de las cosas. 803 00:55:51,304 --> 00:55:53,891 ¿De verdad crees eso? 804 00:55:54,016 --> 00:55:57,394 No sé lo que creo, Sr. Mill. 805 00:55:57,519 --> 00:56:00,189 Así es como me siento. 806 00:56:01,899 --> 00:56:05,695 ¿Sabes lo que es? ¿Junio "cualquier cosa"? 807 00:56:05,695 --> 00:56:07,405 Un anarquista pragmático. 808 00:56:08,907 --> 00:56:10,826 ¿Eso soy yo? 809 00:56:10,909 --> 00:56:13,120 Nunca estuve seguro. 810 00:56:17,500 --> 00:56:20,002 ¿Puedo levantar esto? 811 00:56:21,295 --> 00:56:24,007 Oh, es pesado. - 3 kilos. 812 00:56:24,132 --> 00:56:26,593 ¿En serio? Mirar. 813 00:56:26,593 --> 00:56:30,806 Quiero agradecer a mi madre, a tu madre. y es la madre de su padre quien... 814 00:56:32,808 --> 00:56:34,309 Hola. 815 00:56:35,728 --> 00:56:39,231 Les presento a la detective Susan Avery. - ¿Cómo estás? Mi socio. 816 00:56:39,315 --> 00:56:42,402 Willa Escoba. - De nada. Entremos. 817 00:56:42,527 --> 00:56:45,321 Este es el primer estadio verdadero que visita el detective Avery. 818 00:56:45,321 --> 00:56:48,325 ¿En serio? - Excluida la visita guiada Universal. 819 00:56:48,408 --> 00:56:50,994 yo siempre tomo el mio familia allí, cuando vengan. 820 00:56:51,119 --> 00:56:54,623 He estado allí tantas veces que siento que estoy listo para manejar. 821 00:56:54,707 --> 00:56:59,295 Tal vez haría un mejor trabajo que algunos productores actualmente. 822 00:56:59,295 --> 00:57:02,006 Lo siento, no te llamé Escuché que Kahane murió. 823 00:57:02,131 --> 00:57:03,800 ¿Lo escuchaste o leíste? -Li. 824 00:57:03,800 --> 00:57:07,304 ¿Por qué no? - Walter me preguntó lo mismo. 825 00:57:07,429 --> 00:57:11,433 Ojalá tuviera una mejor respuesta. todo Lo único que puedo decir es que no pensé en eso. 826 00:57:13,936 --> 00:57:16,021 ¿Cómo supiste dónde estaría? 827 00:57:16,105 --> 00:57:19,400 Su esposa me dijo... - Novia. 828 00:57:20,401 --> 00:57:21,903 Novia. 829 00:57:21,903 --> 00:57:24,114 Novia. No conocía a ninguno de ellos. 830 00:57:24,197 --> 00:57:26,533 estaba cansado, Pensé en ir a ver una película. 831 00:57:26,616 --> 00:57:29,911 Si estuviera allí, le hablaría sobre un trabajo en el que pensó que sería bueno. 832 00:57:30,037 --> 00:57:32,206 Entré al cine, ¿lo viste? 833 00:57:32,331 --> 00:57:34,917 Tomamos una copa en un restaurante japonés. 834 00:57:35,000 --> 00:57:38,921 Fue una escena increíble y salvaje. Parecía Tokio. 835 00:57:38,921 --> 00:57:41,799 Él se fue antes que tú. ¿Por qué no salisteis juntos? 836 00:57:41,925 --> 00:57:44,511 Fue una escena increíble. Me estaba divirtiendo. 837 00:57:44,636 --> 00:57:46,513 ¿Por qué no se quedaron más tiempo? 838 00:57:46,513 --> 00:57:50,809 La gente dejó de cantar. Entonces se convirtió Sólo trabajo en el bar y como no bebo. 839 00:57:50,809 --> 00:57:53,812 Bebió con él. - Cuando en Roma... 840 00:57:53,812 --> 00:57:57,817 ¿Lo conocías socialmente? ¿Estabas en su casa? 841 00:57:57,900 --> 00:57:59,902 ¿Sabes algo sobre su vida personal? 842 00:58:01,905 --> 00:58:04,824 Te dejaremos volver al trabajo. 843 00:58:07,327 --> 00:58:09,329 ¿Qué te preocupa? 844 00:58:09,413 --> 00:58:12,207 Bueno, tengo que preguntar. 845 00:58:12,333 --> 00:58:16,212 lo vi en el parque ¿Estacionar después de salir? 846 00:58:16,212 --> 00:58:19,841 No, estacioné en la calle. Tengo un Range Rover... 847 00:58:19,924 --> 00:58:22,302 ...así me siento más seguro cuando sea visible. 848 00:58:22,427 --> 00:58:25,013 ¿Quién romperá una ventana si el auto estas en la calle? 849 00:58:25,138 --> 00:58:28,642 Si tuvieras un coche de mierda, ¿Lo estacionarías en el estacionamiento? 850 00:58:28,725 --> 00:58:31,603 Si tuvieras un coche de mierda, podría estar muerto. 851 00:58:31,729 --> 00:58:35,024 de alguna manera creo Tienes mucha suerte por eso. 852 00:58:35,107 --> 00:58:37,026 Gracias. 853 00:58:37,026 --> 00:58:39,821 Muy bien, 63, toma tres. Marca. 854 00:58:40,822 --> 00:58:43,241 Ahora. 855 00:58:43,325 --> 00:58:44,910 ¡Acción! 856 00:58:46,328 --> 00:58:50,541 ¡No, maldita sea, hola! He estado aquí por un tiempo. Tengo nariz. 857 00:58:50,624 --> 00:58:54,336 Esta situación apesta. Huele mal a empresa. 858 00:58:54,420 --> 00:58:58,216 Así es, Peterson, la puta CIA. ¿Has oído hablar de él? 859 00:58:58,341 --> 00:59:00,510 Es el tipo de operación... 860 00:59:00,635 --> 00:59:03,722 No entiendes lo que está haciendo. tratando de alcanzar. 861 00:59:03,805 --> 00:59:06,808 Es difícil escuchar tus argumentos. cuando no entiendes. 862 00:59:06,808 --> 00:59:11,438 ¿Podrías callarte, por favor? - ¡Púdrete! 863 00:59:11,438 --> 00:59:13,816 tengo que cortar. Mi bata se quedó atascada en el cajón. 864 00:59:13,816 --> 00:59:18,112 ¡Por el amor de Dios! - Me gusta este chico. El es bueno. 865 00:59:18,237 --> 00:59:23,118 ¿Aguas? ¿Me puedes dar un Volvic, por favor? 866 00:59:23,243 --> 00:59:25,245 Sí, él es bueno. 867 00:59:26,622 --> 00:59:29,708 Escuché que la policía vino a verte. sobre un escritor que murió. 868 00:59:29,708 --> 00:59:33,421 ¿Quién era este chico? - Su nombre era David Kahane. 869 00:59:33,421 --> 00:59:36,507 Nunca he oído hablar de él. ¿Lo contratamos para algo? 870 00:59:36,632 --> 00:59:39,511 Estaba pensando en hacerlo. 871 00:59:39,636 --> 00:59:43,348 Me contó una historia. Fui allí para hablar con él sobre ella. 872 00:59:43,515 --> 00:59:44,349 Jesús. Pobre bastardo. exactamente cuando Su barco llega, un cabrón lo mata... 873 00:59:44,349 --> 00:59:49,021 Jesús. Pobre bastardo. exactamente cuando Su barco llega, un cabrón lo mata... 874 00:59:49,021 --> 00:59:51,732 No quiero criticarte... 875 00:59:51,816 --> 00:59:54,819 ...pero se suponía que debía serlo hablando por teléfono. 876 00:59:55,027 --> 00:59:56,821 ¿La bifia todavía te molesta? 877 00:59:56,821 --> 01:00:01,409 No. No, no lo creo. - Deja que Stuckel se encargue. 878 01:00:01,409 --> 01:00:05,622 Le damos pases para grabaciones. Puedes sentarte detrás de Michelle Pfeiffer. 879 01:00:05,622 --> 01:00:07,916 Te dejarán en paz. 880 01:00:09,126 --> 01:00:12,713 Llamó un tipo llamado Joe Gillis. 881 01:00:12,838 --> 01:00:17,427 El quiere que lo conozcas en el Club St. James a las 10:00 en el patio. 882 01:00:17,552 --> 01:00:21,514 Nunca he oído hablar de él. - Dijo que lo conocerías. 883 01:00:21,640 --> 01:00:23,517 ¿Alguien sabe quién es Joe Gillis? 884 01:00:23,642 --> 01:00:26,311 es un personaje que William Holden Protagonizó "Sunset Boulevard". 885 01:00:26,437 --> 01:00:30,733 El escritor asesinado por la estrella de cine. -Gloria Swanson. 886 01:00:35,113 --> 01:00:39,034 Oh, ese tipo. La semana pasada dijo que era Charles Foster Kane. 887 01:00:39,034 --> 01:00:41,828 Hace una semana dijo que era Rhett Butler. 888 01:00:41,953 --> 01:00:45,249 ¿Por qué pensarían que mataría? el marido de mi hermana? 889 01:00:47,042 --> 01:00:49,128 Estaba enamorada de él. 890 01:01:30,256 --> 01:01:35,053 ¿Grifo? Grifo. - Malcolm McDowell, que bueno verte. 891 01:01:35,053 --> 01:01:38,556 Hola. La próxima vez quien quiere decir cosas malas de mi... 892 01:01:38,640 --> 01:01:41,059 ... ten el coraje hacerlo delante de mí. 893 01:01:41,143 --> 01:01:43,645 Sois todos iguales. 894 01:01:53,948 --> 01:01:56,242 ¿Te gustó esto? - Me encantó. Es hermoso. 895 01:01:56,326 --> 01:01:58,620 Te gusta tu personaje, ¿no? ¿Qué es? 896 01:01:58,745 --> 01:02:02,833 Fue un completo desastre. Mira lo que pasó en "La puerta del cielo". 897 01:02:02,833 --> 01:02:04,126 Ambos estamos preocupados... 898 01:02:04,251 --> 01:02:06,545 ... con tu carrera. 899 01:02:06,629 --> 01:02:09,256 Donde vivo, sé cómo la gente pensar y sentir. 900 01:02:10,424 --> 01:02:14,721 Montana te destruirá. Terminó con Cimino en "Heaven's Gate". 901 01:02:14,721 --> 01:02:18,850 Hola, Griffin Mill. Andy Civella. - Andy, ¿cómo estás? 902 01:02:18,850 --> 01:02:22,563 Tengo a Andie MacDowell sentada allí. Conócela. Es tan bueno. 903 01:02:22,563 --> 01:02:24,857 Ve allí para conocerla. - ¿Sigues viviendo en Nueva York? 904 01:02:24,940 --> 01:02:27,943 No podría vivir allí. Soy alérgico a la alegría. 905 01:02:28,027 --> 01:02:31,948 Andie, es bueno verte de nuevo. ¿Cómo están los niños? 906 01:02:32,031 --> 01:02:34,451 Bueno gracias. Bien, gracias. 907 01:02:35,744 --> 01:02:38,163 Ustedes los genios se conocen. Tom Oakley. 908 01:02:38,163 --> 01:02:41,250 Sí, hola, Tom. - ¿Cómo estás? 909 01:02:41,333 --> 01:02:44,461 Divertido. Acabo de ver a Malcolm McDowell. - ¿En serio? 910 01:02:44,545 --> 01:02:47,965 Roddy McDowall está relacionado con el primo de mi yerno. 911 01:02:48,049 --> 01:02:50,635 Bueno, no estoy relacionado con ninguno de ellos. 912 01:03:00,646 --> 01:03:02,648 Si lo escribo, lo haré. 913 01:03:02,731 --> 01:03:06,152 Las últimas tres películas que ¡Te diste cuenta que eran bombas! 914 01:03:06,235 --> 01:03:09,530 Gracias por la bebida. Tengo que irme. 915 01:03:09,530 --> 01:03:13,243 ¿Tienes que irte? Te acompañaremos hasta el coche. 916 01:03:13,326 --> 01:03:15,745 No, está bien. No te molestes. 917 01:03:15,829 --> 01:03:18,332 Nos gustaría invitarte a una bebida. 918 01:03:18,457 --> 01:03:21,460 No puedo. Estoy esperando a alguien. Negocio. 919 01:03:21,460 --> 01:03:24,630 Deberíamos hablar con él sobre el "Habeas Corpus". - Por supuesto, pero está ocupado. 920 01:03:24,755 --> 01:03:27,842 ¿Hay alguien esperándome? - Nadie preguntó. 921 01:03:27,967 --> 01:03:31,638 Estoy esperando a alguien. Me quedaré junto a la piscina. 922 01:03:31,763 --> 01:03:34,641 Pero vuelve a contactarnos. ¿Verdad, Griffin? 923 01:04:10,263 --> 01:04:11,639 Ah, lo siento. 924 01:04:11,765 --> 01:04:14,434 Jesús, Andy, eres tú. - Por supuesto que soy yo. 925 01:04:14,559 --> 01:04:17,938 No puedo pedirte que me hagas compañía. Ya te lo dije. Estoy esperando a alguien. 926 01:04:17,938 --> 01:04:20,858 Sí. Me estás esperando. Tenemos asuntos que atender. 927 01:04:20,858 --> 01:04:22,443 ¿Tú? ¿Tú? 928 01:04:22,568 --> 01:04:26,239 ¿Por qué no yo? - ¿Crees que esto es gracioso, carajo? 929 01:04:26,364 --> 01:04:28,241 ¿De qué estás hablando? 930 01:04:28,366 --> 01:04:32,954 ¿No sería una Nora excelente? me gustaria escribirle otra "Casa de muñecas". 931 01:04:33,038 --> 01:04:35,874 ¿Conoces a Tom Oakley? 932 01:04:35,874 --> 01:04:40,170 Sí. ¿Quieres decir que no me llamaste? - No, no te llamé. 933 01:04:40,170 --> 01:04:43,048 Lo siento. Lo siento mucho. 934 01:04:44,175 --> 01:04:47,553 Escucha, realmente estoy esperando a alguien. 935 01:04:47,637 --> 01:04:51,266 No puedo escuchar una idea en este momento. Llámame mañana. 936 01:04:51,349 --> 01:04:56,438 No, no puedo hacer eso mañana. tengo una reunión con Paramount y Universal. 937 01:04:56,563 --> 01:04:58,148 Felicidades. 938 01:04:58,273 --> 01:05:00,568 Si no lo escuchas ahora, te lo estás perdiendo. - Entonces pierdo. 939 01:05:00,651 --> 01:05:02,862 Sólo dura 20 segundos. Cuando llega tu amigo... 940 01:05:02,862 --> 01:05:05,865 ¿Qué amigo? - Quienquiera que sea. 941 01:05:08,243 --> 01:05:10,245 Veinticinco palabras o menos. 942 01:05:10,370 --> 01:05:14,166 Por supuesto. Siéntate aquí, Tom. Ir. 943 01:05:15,167 --> 01:05:18,045 Un abogado en discusiones morales. - ¡Tomás! Jesús Cristo. 944 01:05:19,755 --> 01:05:23,050 Empezamos fuera del centro penitenciario más grande. de California. 945 01:05:23,175 --> 01:05:26,554 Es de noche. Está lloviendo. Una limusina pasa por las puertas... 946 01:05:26,638 --> 01:05:30,058 ...pasando a los manifestantes con despertar velas. 947 01:05:30,141 --> 01:05:33,854 Las velas bajo las sombrillas Brillan como linternas japonesas. 948 01:05:33,854 --> 01:05:36,940 Eso es bueno. Nunca he visto eso. Eso es bueno. 949 01:05:37,065 --> 01:05:40,861 Una sola manifestante, una mujer negra, Se dirige al frente de la limusina. 950 01:05:40,945 --> 01:05:43,239 Las luces la iluminan como un espíritu. 951 01:05:43,364 --> 01:05:46,743 Tus ojos están fijos en el pasajero solitario. 952 01:05:48,953 --> 01:05:50,872 El momento es devastador. entre los dos. 953 01:05:50,956 --> 01:05:54,167 Él es el abogado. ella es la madre de persona que será ejecutada. 954 01:05:54,251 --> 01:05:56,879 ¡Es bueno! Te dije que era bueno. 955 01:05:56,962 --> 01:05:58,380 Continuar. 956 01:05:58,464 --> 01:06:01,050 El abogado cree en la pena de muerte. 957 01:06:01,050 --> 01:06:05,847 Y la ejecución fue un caso difícil. Negro, 19 años y definitivamente culpable. 958 01:06:05,972 --> 01:06:10,352 La democracia más grande del mundo, y el 36% de las personas condenadas a muerte son negras. 959 01:06:10,477 --> 01:06:12,479 Pobre negro deshonrado. 960 01:06:12,562 --> 01:06:15,482 Él jura que la próxima persona ¿Quién te verá morir...? 961 01:06:15,566 --> 01:06:17,943 ... será inteligente, rico y blanco. 962 01:06:17,943 --> 01:06:21,781 Tú, yo, quien sea. - ¡Qué historia! Gran historia. 963 01:06:21,864 --> 01:06:23,950 Vaya al grano. 964 01:06:24,075 --> 01:06:28,455 Alejarse del abogado a una zona de un barrio de las afueras. 965 01:06:28,580 --> 01:06:31,875 Una pareja tiene una pelea. Se marcha en un instante y se sube a un coche. 966 01:06:31,958 --> 01:06:34,044 La noche lluviosa es la misma. 967 01:06:34,169 --> 01:06:36,880 el auto sale y se adentra en un barranco. 968 01:06:36,964 --> 01:06:39,049 El cuerpo es arrastrado. 969 01:06:39,258 --> 01:06:44,263 Cuando la policía examina el coche, ven que los frenos han sido descuidados. 970 01:06:44,347 --> 01:06:47,684 Es homicidio y el abogado decide. hacerse cargo del caso. 971 01:06:47,767 --> 01:06:50,353 quiero poner a la mujer en la cámara de gas. 972 01:06:50,479 --> 01:06:52,356 Pero el abogado se enamora de la mujer. 973 01:06:52,481 --> 01:06:54,650 ¡Por supuesto! pero el lo pone en la cámara de gas que hay en él. 974 01:06:55,776 --> 01:06:58,654 Y luego descubre que su marido está vivo. 975 01:06:58,779 --> 01:07:01,574 Que había fingido su muerte. 976 01:07:01,657 --> 01:07:04,953 El abogado entra por la prisión, correr hacia el corredor de la muerte... 977 01:07:04,953 --> 01:07:07,080 ...pero llega demasiado tarde. 978 01:07:07,080 --> 01:07:09,666 Las bombonas de gas ya habían sido abiertas. 979 01:07:09,749 --> 01:07:11,960 Ella está muerta. 980 01:07:11,960 --> 01:07:15,965 te digo, No habrá quien pueda resistir las lágrimas. 981 01:07:16,048 --> 01:07:17,675 ¿Estás muerto? 982 01:07:17,758 --> 01:07:22,555 Ella está muerta. esta muerto porque la realidad es así. 983 01:07:22,680 --> 01:07:25,683 Los inocentes mueren. 984 01:07:25,767 --> 01:07:28,854 ¿Quién es el abogado? - Nadie. 985 01:07:28,854 --> 01:07:29,855 ¿Nadie? 986 01:07:29,980 --> 01:07:32,983 No hay estrellas en este proyecto. Sólo queramos aficionados. 987 01:07:33,066 --> 01:07:35,861 Como actores de teatro desconocidos... 988 01:07:35,986 --> 01:07:38,656 ...o tal vez alguien inglés como ese tipo "no sé qué". 989 01:07:40,867 --> 01:07:42,660 ¿Por qué? - ¿Por qué? 990 01:07:42,785 --> 01:07:48,166 Esta historia es demasiado importante para ser protagonizada por una personalidad demoledora. 991 01:07:48,250 --> 01:07:50,752 Esto es bueno para películas de acción. pero esto es especial. 992 01:07:50,877 --> 01:07:52,755 Queremos gente real. 993 01:07:52,880 --> 01:07:55,674 No queremos que venga gente. con nociones anticipadas. 994 01:07:55,758 --> 01:07:59,554 Queremos que vea a un abogado. -Bruce Willis. 995 01:07:59,554 --> 01:08:02,265 Ni Bruce Willis ni Kevin Costner. 996 01:08:02,265 --> 01:08:05,185 Esta es una mujer inocente luchando por la vida. 997 01:08:05,268 --> 01:08:07,270 Julia Roberts. - Si podemos conseguirlo. 998 01:08:07,270 --> 01:08:08,688 ¡Podemos! 999 01:08:08,855 --> 01:08:13,360 Si me das permiso para ser honesto, Esta ni siquiera es una película americana. 1000 01:08:15,654 --> 01:08:19,659 ¿No es así? - No. No hay estrellas. 1001 01:08:19,784 --> 01:08:22,579 Sin extremos cursis, ni Schwarzenegger, ni robos... 1002 01:08:22,662 --> 01:08:24,664 ...sin terroristas. 1003 01:08:24,664 --> 01:08:28,460 Esta es una historia pesada, una tragedia. donde muere una mujer inocente. 1004 01:08:28,585 --> 01:08:32,589 ¿Por qué? ¡Porque sucede! 1005 01:08:34,466 --> 01:08:36,886 Hábeas corpus. 1006 01:08:36,969 --> 01:08:41,683 Así es como lo vamos a llamar. "Produciendo el cadáver". ¿Qué opinas? 1007 01:08:42,976 --> 01:08:47,981 Esta idea tenía más de 25 palabras. - ¡Pero es brillante! ¿Qué opinas? 1008 01:08:47,981 --> 01:08:51,276 Sr. Mill, para usted. - ¿Quién te dio eso? 1009 01:08:51,360 --> 01:08:54,655 La encontraría en la entrada. - ¿Qué es? 1010 01:08:57,491 --> 01:09:01,162 Pertenece a la persona que iba a recibirme. 1011 01:09:01,162 --> 01:09:03,164 Ya no viene. 1012 01:09:03,289 --> 01:09:05,876 ¿Tenemos una oportunidad? 1013 01:09:05,959 --> 01:09:09,463 Es una idea intrigante. Llama al estudio mañana. 1014 01:09:09,463 --> 01:09:12,883 Hay una escena en "Trono de sangre" que tiene la misma textura... 1015 01:09:12,967 --> 01:09:16,470 Tom, solo di gracias. - ¡Tiene que morir! No hay finales en Hollywood. 1016 01:09:16,470 --> 01:09:19,682 ¡Tom, di gracias! 1017 01:11:13,598 --> 01:11:18,269 ¡Al diablo con esto! ¡Escritor de mierda! ¡Quieres matarme, vete a la mierda! 1018 01:11:42,003 --> 01:11:45,507 ¡Dios mío, me asustaste! 1019 01:11:45,591 --> 01:11:48,385 ¿Qué estás haciendo aquí? 1020 01:11:48,511 --> 01:11:52,390 Que susto me diste. Ingresar. 1021 01:11:52,390 --> 01:11:54,100 Métete ahí. 1022 01:11:55,977 --> 01:11:59,773 ¿Qué está sucediendo? Te ves terrible. 1023 01:11:59,898 --> 01:12:01,400 ¿Qué está sucediendo? 1024 01:12:03,777 --> 01:12:06,280 Sentarse. Te haré una bebida. 1025 01:12:17,375 --> 01:12:19,377 Algo pasó. 1026 01:12:20,587 --> 01:12:24,800 ¿Es demasiado tarde? - No, no es demasiado tarde. 1027 01:12:24,883 --> 01:12:27,011 Ni siquiera sé qué hora es. 1028 01:12:27,094 --> 01:12:28,888 ¿Qué está sucediendo? 1029 01:12:34,185 --> 01:12:39,191 ¿Qué estás dibujando? ¿Soy yo? - Sí, eres tú. 1030 01:12:40,776 --> 01:12:42,277 ¿Ver? 1031 01:12:42,402 --> 01:12:44,488 ¿Hay serpientes en Islandia? 1032 01:12:44,488 --> 01:12:46,615 ¿Serpientes? No, no lo creo. 1033 01:12:46,615 --> 01:12:48,576 ¿Tienes miedo a las serpientes? 1034 01:12:48,701 --> 01:12:51,704 No sé. Nunca he estado cerca de uno real. 1035 01:12:51,788 --> 01:12:54,415 Me asustan muchísimo. 1036 01:12:59,880 --> 01:13:01,506 Toma otro. 1037 01:13:01,506 --> 01:13:03,884 Normalmente no bebo. 1038 01:13:07,179 --> 01:13:10,600 Algo pasó esta noche. 1039 01:13:10,683 --> 01:13:12,518 Sí, pero... 1040 01:13:14,604 --> 01:13:17,607 ...hay algo más que tengo para decirte. 1041 01:13:19,693 --> 01:13:22,905 Esto no es fácil para mí. 1042 01:13:22,988 --> 01:13:24,406 ¿Sí? 1043 01:13:31,289 --> 01:13:33,792 ¿Qué tal si sigo? con mi trabajo... 1044 01:13:33,917 --> 01:13:37,921 ...y me hablas Cuando te sientas mejor, ¿estás bien? 1045 01:13:45,221 --> 01:13:47,807 Casi me estaba muriendo hoy. 1046 01:13:51,519 --> 01:13:53,897 Sólo pensé en ti. 1047 01:13:54,981 --> 01:13:57,484 Ni siquiera te conozco... 1048 01:13:57,484 --> 01:14:00,487 ...pero entraste en mi mente. 1049 01:14:04,283 --> 01:14:07,203 No pude pensar en nada más. 1050 01:14:09,622 --> 01:14:12,500 ¿Recuerdas esa noche? ¿De qué hablamos por teléfono? 1051 01:14:14,711 --> 01:14:18,924 Estaba fuera de estas ventanas mirándote y... 1052 01:14:23,220 --> 01:14:25,598 Fue muy emocionante. 1053 01:14:27,725 --> 01:14:29,519 Tan nuevo. 1054 01:14:31,813 --> 01:14:33,398 Extraño. 1055 01:14:36,818 --> 01:14:39,696 No puedo sacarte de mi cabeza. 1056 01:14:42,700 --> 01:14:45,786 ¿Me estás seduciendo? 1057 01:14:47,914 --> 01:14:49,916 Sí, creo que sí. 1058 01:14:51,793 --> 01:14:53,712 Creo que sí. 1059 01:14:56,923 --> 01:14:59,301 Quiero hacerte el amor. 1060 01:15:07,101 --> 01:15:09,103 Es muy temprano. 1061 01:15:12,315 --> 01:15:14,609 Es muy temprano, ¿no? 1062 01:15:16,612 --> 01:15:19,198 es tan extraño cómo suceden las cosas. 1063 01:15:21,200 --> 01:15:23,494 David estuvo aquí... 1064 01:15:23,494 --> 01:15:25,496 ...luego se fue. 1065 01:15:26,622 --> 01:15:28,416 Has llegado. 1066 01:15:30,919 --> 01:15:33,922 Tal vez era sólo el momento, pero siento que... 1067 01:15:34,005 --> 01:15:37,092 ...si fuera a algún lado contigo... 1068 01:15:38,802 --> 01:15:40,804 ...si lo pidieras. 1069 01:15:44,517 --> 01:15:46,894 Pero no podemos apresurar las cosas. 1070 01:15:47,020 --> 01:15:50,523 No podemos apresurar las cosas... 1071 01:15:50,607 --> 01:15:52,901 ... así como no podemos detenerlos. 1072 01:15:55,195 --> 01:15:57,406 Creo que será mejor que te vayas. 1073 01:15:57,531 --> 01:16:00,117 Creo que voy a llorar ahora. 1074 01:16:04,497 --> 01:16:06,833 Mejor vete, rápido. 1075 01:16:13,298 --> 01:16:14,925 Lo siento. 1076 01:16:15,008 --> 01:16:18,303 No, no, no, lo siento. Vete a casa... 1077 01:16:18,429 --> 01:16:21,599 ... y ver si duermes. 1078 01:16:21,724 --> 01:16:24,101 Llámame... 1079 01:16:24,227 --> 01:16:25,895 ...mañana. 1080 01:16:27,105 --> 01:16:29,733 Invítame a una cita. 1081 01:16:30,817 --> 01:16:32,903 Me gustaría eso. 1082 01:16:47,836 --> 01:16:51,923 ¿Ene? ¡Ene! Llama a Larry Levy. 1083 01:16:52,007 --> 01:16:54,635 No creo que esté en la habitación. - Prueba su coche. 1084 01:16:55,719 --> 01:16:59,223 ¿No está en Fox? - Lo era. Ya no lo es. 1085 01:16:59,306 --> 01:17:01,934 Le di una idea hace unos meses. Lo odiaba. 1086 01:17:03,227 --> 01:17:05,521 ¿Es Griffin? - Sí. 1087 01:17:05,521 --> 01:17:09,818 Larry, Tom Oakley y Andy Civella están aquí. Se suponía que no debía molestarte... 1088 01:17:09,901 --> 01:17:12,029 ...pero deberías escuchar su idea ahora. 1089 01:17:12,112 --> 01:17:14,531 Hola, chicos. - Hola, Larry. 1090 01:17:14,698 --> 01:17:19,704 La voz que escuchas tiene acento inglés. Tom Oakley. Soy Andy Civella. 1091 01:17:19,704 --> 01:17:22,331 Hola Andy. Conozco a Tom. ¿Cómo estás? 1092 01:17:22,415 --> 01:17:24,500 Estoy bien, Larry. ¿Y tú? 1093 01:17:24,626 --> 01:17:26,711 Bien. ¿Cuál es la historia? 1094 01:17:27,837 --> 01:17:31,425 Abrimos en las afueras de San Quintín. Es de noche. 1095 01:17:31,508 --> 01:17:33,218 Está lloviendo. 1096 01:17:33,302 --> 01:17:36,639 Una limusina entra por una puerta, por los manifestantes... 1097 01:17:36,722 --> 01:17:39,308 ... con velas de vigilia. 1098 01:17:39,433 --> 01:17:42,603 Las velas se encuentran debajo de los paraguas. iluminándose como linternas japonesas. 1099 01:17:42,812 --> 01:17:46,524 Una manifestante solitaria, una mujer negra, Se posiciona frente a la limusina. 1100 01:17:46,524 --> 01:17:49,110 sus ojos se conectan con los del pasajero solitario. 1101 01:17:49,236 --> 01:17:51,321 Es un momento devastador. 1102 01:17:51,405 --> 01:17:53,240 Increíblemente poderoso. 1103 01:17:55,618 --> 01:17:58,913 Sin estrellas. Ningún Schwarzenegger. Ni siquiera el fin de Hollywood. 1104 01:17:58,913 --> 01:18:02,625 Sin persecuciones. Esta es una tragedia americana... 1105 01:18:02,709 --> 01:18:04,711 ...donde muere una mujer inocente. 1106 01:18:04,836 --> 01:18:08,131 Porque esto sucede. Esta es la realidad. 1107 01:18:09,216 --> 01:18:11,218 Sácame del amplificador. 1108 01:18:14,430 --> 01:18:19,018 No sé. Es una historia muy interesante. ¿Pero qué es esa tontería de "sin estrellas"? 1109 01:18:19,143 --> 01:18:23,106 Déjame darte un consejo. Levison llegó al poder a costa de dos películas. 1110 01:18:23,106 --> 01:18:25,525 Ganó 300 millones de dólares No hay estrellas en ninguno de ellos. 1111 01:18:25,608 --> 01:18:28,028 Le encantará esta idea. Te recordará tu adolescencia. 1112 01:18:28,111 --> 01:18:31,406 Su lema solía ser "Sin estrellas, sólo talento." 1113 01:18:31,406 --> 01:18:34,618 ¿Alguien ha oído esto? - No me parece. 1114 01:18:35,411 --> 01:18:37,413 Haga negocios ahora. 1115 01:18:37,413 --> 01:18:40,625 Puede que mañana ya sea tarde. ¿Podemos contactar a Levison? 1116 01:18:40,708 --> 01:18:43,211 Sí, hablaré con Levison. ¿Cuándo podrás volver? 1117 01:18:43,211 --> 01:18:45,046 Después de mi reunión de AA. 1118 01:18:45,046 --> 01:18:49,843 No sabía que tenías un problema con la bebida. 1119 01:18:49,926 --> 01:18:54,515 Yo no, pero así es como se hacen. negocio hoy. Adiós. 1120 01:18:56,016 --> 01:18:58,227 Tom, qué hermosa idea fue esa. 1121 01:19:00,229 --> 01:19:03,107 Buen trabajo. Creo que deberías vender a Larry. 1122 01:19:03,107 --> 01:19:05,443 ¡Excelente! ¿Cuándo lo sabrá? 1123 01:19:05,527 --> 01:19:09,615 Vete a casa, pon champán en hielo. Te daré una respuesta esta noche. 1124 01:19:09,615 --> 01:19:11,533 Jan, ven aquí. 1125 01:19:11,533 --> 01:19:16,539 Trabajas de maneras misteriosas, pero me gusta. 1126 01:19:16,539 --> 01:19:18,541 ¿Levy se dio cuenta? Sin estrellas. 1127 01:19:18,624 --> 01:19:21,210 Sí, se sintió especialmente atraído. por esta noción. 1128 01:19:21,336 --> 01:19:23,630 ¿Sin finales en Hollywood? - Sin finales en Hollywood. 1129 01:19:26,716 --> 01:19:28,927 Parecían felices. 1130 01:19:29,011 --> 01:19:32,014 Tienen una idea completamente jodida. sin un segundo acto. 1131 01:19:32,139 --> 01:19:34,850 Si no lo escuché en persona, Nunca lo hubiera creído. 1132 01:19:34,934 --> 01:19:38,146 Larry Levy ha recomendado esto porque es un idiota. 1133 01:19:38,229 --> 01:19:40,523 Levy venderá la idea a Levison. 1134 01:19:40,648 --> 01:19:43,026 Así que dejaré que Levison tenga la brillante idea... 1135 01:19:43,151 --> 01:19:46,321 ...dejar a Larry Cuida el proyecto por mí. 1136 01:19:46,446 --> 01:19:48,031 ¿Vas a ir? 1137 01:19:48,115 --> 01:19:50,743 Levison no puede esperar ir a la cama con Levy. 1138 01:19:50,826 --> 01:19:55,122 Esta idea de mierda les explotará en la cara. 1139 01:19:55,122 --> 01:19:59,544 Y luego entraré para salvar el día. 1140 01:20:01,838 --> 01:20:03,340 ¡Bien! 1141 01:20:04,549 --> 01:20:06,718 Tres puntos. 1142 01:20:06,843 --> 01:20:09,054 ¡Gran lanzamiento! 1143 01:20:12,516 --> 01:20:14,518 Ella está recibiendo los últimos ritos. 1144 01:20:14,518 --> 01:20:17,355 El abogado descubre que el marido Fingió su propia muerte. 1145 01:20:17,438 --> 01:20:20,733 Ella es inocente. el corre a la penitenciaría, pero ya es demasiado tarde. 1146 01:20:20,817 --> 01:20:23,320 Los cilindros ya se habían abierto. Ella está muerta. 1147 01:20:23,320 --> 01:20:25,822 Ayudó a matar a la mujer que amaba. 1148 01:20:25,947 --> 01:20:29,243 ¿Quiénes son las estrellas? - No hay estrellas, sólo talento. 1149 01:20:29,326 --> 01:20:31,328 ¿Sin estrellas? 1150 01:20:31,453 --> 01:20:35,249 ¿Qué diablos es este final? Es terrible. 1151 01:20:35,249 --> 01:20:39,337 ¿Horrible? "Términos de cariño", ¿"Historia de amor", "Magnolias de acero"? 1152 01:20:39,420 --> 01:20:42,424 El "E.T." recaudó 319 millones de dólares en todo el mundo... 1153 01:20:42,424 --> 01:20:44,551 ...y no hubo nadie que no llorara. 1154 01:20:44,634 --> 01:20:47,054 ¿Horrible? No me parece. - Sí, pero... 1155 01:20:47,137 --> 01:20:49,932 Normalmente estaría de acuerdo contigo, pero esto Es una cosa totalmente diferente. 1156 01:20:50,057 --> 01:20:53,936 Es cuestión de correr riesgos, tira los dados. 1157 01:20:54,020 --> 01:20:57,023 Pero si todo se reduce a un 7, ¡Bingo! 1158 01:20:58,149 --> 01:21:00,527 Es el colmo de las cicatrices. 1159 01:21:00,652 --> 01:21:03,154 ¿Se follan? - ¿OMS? 1160 01:21:03,238 --> 01:21:05,657 El abogado y la mujer. ¿Se follan? 1161 01:21:05,657 --> 01:21:09,745 Si miramos sólo las cadenas y Cámaras de gas, algo de sexo es mejor. 1162 01:21:09,828 --> 01:21:13,332 Sí, claro. Llegamos allí. Ningún problema. 1163 01:21:13,457 --> 01:21:16,419 ¿Quién va a dirigir esto? 1164 01:21:17,837 --> 01:21:20,423 Larry, pareces tener buen sentido a esto. ¿Quieres dirigirlo? 1165 01:21:20,548 --> 01:21:23,635 Este proyecto vino de Griffin. -Bonnie. 1166 01:21:23,635 --> 01:21:26,138 No quiero involucrarme donde no me llaman. 1167 01:21:26,221 --> 01:21:28,641 Si el proyecto es de Griffin, Entonces es de Griffin. 1168 01:21:28,724 --> 01:21:31,727 Deberíamos... - Bonnie, la decisión será mía. 1169 01:21:34,146 --> 01:21:36,024 Está bien para mí. 1170 01:21:36,149 --> 01:21:38,651 Ya estoy lleno de trabajo. 1171 01:21:38,651 --> 01:21:43,031 Larry, es tuyo. Lograr el éxito, y gana un Oscar para la gente de casa. 1172 01:21:45,325 --> 01:21:48,746 Griffin, tengo algo más para ti. Nueva York mañana. 1173 01:21:48,829 --> 01:21:52,249 El nuevo libro de Tom Wolfe estará en un habitación en el hotel. Allí y decide cuánto apostar. 1174 01:21:52,333 --> 01:21:55,628 Envía a Bonnie. Ella sabrá si es una película. Si es así, te apuesto un millón. 1175 01:21:55,753 --> 01:21:58,631 ¿I? - ¡Un millón! Es bastante ruidoso, ¿no? 1176 01:21:58,631 --> 01:22:01,426 Es Tom Wolfe. ¿Por qué no tú? 1177 01:22:01,551 --> 01:22:04,054 Soy editor. Ese es el trabajo del vicepresidente. 1178 01:22:04,137 --> 01:22:07,141 ¿No quieres ser vicepresidente? - Bonnie, haz las maletas. 1179 01:22:07,224 --> 01:22:11,854 Felicidades. esa fue la mejor idea que alguna vez he escuchado. 1180 01:22:11,938 --> 01:22:14,857 Si no quieres la responsabilidad... - No, lo haré. 1181 01:22:14,857 --> 01:22:17,152 Realmente quiero ser uno de tus soldados. 1182 01:22:17,235 --> 01:22:21,239 Me alegra tenerte en el equipo. -Bonnie se va. Estoy aquí para ti. 1183 01:22:22,949 --> 01:22:24,660 ¡Whitney, ahora! 1184 01:22:25,536 --> 01:22:27,454 Frank, Marty, pasen. 1185 01:22:28,831 --> 01:22:30,958 ¿Puedo hablar contigo? - Tengo una reunión. 1186 01:22:31,042 --> 01:22:33,544 Haz tiempo. ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 1187 01:22:33,628 --> 01:22:36,631 Entregando su proyecto a Larry Levy. 1188 01:22:36,631 --> 01:22:39,134 Pensé que Larry tenía... 1189 01:22:39,134 --> 01:22:43,430 ... una seguridad firme al estilo de la historia. 1190 01:22:43,555 --> 01:22:46,433 Lo único Larry Levy ¡Hay seguridad en su polla! 1191 01:22:46,558 --> 01:22:48,561 No soy Oz, No puedo hacerlo todo. 1192 01:22:48,644 --> 01:22:50,855 ¿Por qué no puedo usar a Larry si creo que ¿Podrá dirigir la película? 1193 01:22:50,938 --> 01:22:53,858 De esa manera todos ganan. - ¿Por qué me mientes? 1194 01:22:53,941 --> 01:22:56,236 ¡No lo soy! - Nunca me mentiste. 1195 01:22:56,361 --> 01:23:00,157 Te conozco. Siempre me has controlado. 1196 01:23:00,240 --> 01:23:03,243 "Habeas Corpus", Griff. - "Habeas Corpus". 1197 01:23:04,953 --> 01:23:07,331 Siempre me has controlado como esos malditos escritores tuyos. 1198 01:23:07,456 --> 01:23:11,335 Porque le dijiste a Levison que me enviara a Nueva York? ¿Quieres deshacerte de mí? 1199 01:23:11,460 --> 01:23:13,630 ¿Deshacerse de ti? Quiero ayudarte. 1200 01:23:13,755 --> 01:23:17,550 Si te portas bien en Nueva York, Levison Tendré que nominarlo para vicepresidente. 1201 01:23:17,634 --> 01:23:20,762 Jesús, ¿tienes miedo del éxito? 1202 01:23:20,846 --> 01:23:23,348 ¿Estás saliendo con alguien más? 1203 01:23:23,432 --> 01:23:27,061 ¿Es eso lo que está pasando? - No es sólo eso. Hay muchas más cosas. 1204 01:23:27,144 --> 01:23:30,356 Es la forma en que te has estado comportando. Algo está pasando. 1205 01:23:30,439 --> 01:23:32,442 Jesús Cristo. 1206 01:23:32,567 --> 01:23:35,945 Ni siquiera me miras cuando me hablas. 1207 01:23:36,071 --> 01:23:38,532 Por favor mirame a los ojos y dime. 1208 01:23:38,657 --> 01:23:42,244 Sin tonterías. ¿Hay alguien más? 1209 01:23:46,373 --> 01:23:48,334 Que tengas un buen viaje. 1210 01:23:54,340 --> 01:23:58,345 Nuestras principales novedades de esta tarde. Se trata de una fiesta de Hollywood. 1211 01:23:58,345 --> 01:24:01,348 Una gala, glamurosa y brillante en la ciudad. 1212 01:24:01,348 --> 01:24:03,434 Es una concentración de estrellas. 1213 01:24:03,559 --> 01:24:07,438 No se necesitan tarjetas de identificación, ni otros tipos de identificación. 1214 01:24:07,563 --> 01:24:09,148 Esta es Leeza Gibbons. 1215 01:24:09,273 --> 01:24:12,443 Ahora mismo podríamos disparar un cañón en Sunset Boulevard... 1216 01:24:12,569 --> 01:24:13,736 ...y ni siquiera una celebridad podríamos lograr. 1217 01:24:13,736 --> 01:24:14,863 ...y ni siquiera una celebridad podríamos lograr. 1218 01:24:14,946 --> 01:24:18,742 alguien que es alguien Están todos aquí codeándose... 1219 01:24:18,742 --> 01:24:21,036 ... y hablando en el salón de baile. 1220 01:24:21,161 --> 01:24:24,665 Todos los participantes, los maestros, detrás de escena y en la pantalla. 1221 01:24:24,748 --> 01:24:27,877 Como Cher ahí vestida de rojo... 1222 01:24:27,960 --> 01:24:30,338 ...donde las invitaciones imposibles... 1223 01:24:30,338 --> 01:24:33,049 ... ellos corresponden con "sólo blanco y negro, por favor.' 1224 01:24:33,258 --> 01:24:35,343 Hola Terry, es bueno verte. 1225 01:24:35,343 --> 01:24:38,138 junio Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry. 1226 01:24:38,138 --> 01:24:42,559 La ocasión de esta noche, tan importante. como la concentración de estrellas. 1227 01:24:42,643 --> 01:24:46,439 El estadio, famoso por el lema "El cine, ahora más que nunca"... 1228 01:24:46,564 --> 01:24:51,069 ...está donando negativos de 25 de sus clásicos en blanco y negro al museo. 1229 01:24:51,152 --> 01:24:54,572 Ahora puedes decir: "Películas, ahora más que nunca y para siempre." 1230 01:24:54,572 --> 01:24:56,741 Gracias. 1231 01:24:56,867 --> 01:25:01,872 Es maravilloso ver tantas caras conocidas. y amigos todos juntos. 1232 01:25:03,165 --> 01:25:08,379 Como usted sabe, el Distrito de Museos de Los Ángeles Siempre estuvo cerca de nuestros corazones... 1233 01:25:08,463 --> 01:25:11,174 ... especialmente en departamento de cine. 1234 01:25:11,257 --> 01:25:13,677 Departamento de cine! 1235 01:25:14,844 --> 01:25:18,056 Estamos felices de hacer esta donación. 1236 01:25:19,975 --> 01:25:23,771 Me gustaría presentarles a un hombre. quien tuvo esta idea. 1237 01:25:23,854 --> 01:25:26,148 Griffin Mill, por favor. 1238 01:25:32,447 --> 01:25:34,950 Gracias joel. 1239 01:25:35,075 --> 01:25:37,452 Toma otra copa. 1240 01:25:41,081 --> 01:25:43,459 Me gustaría agradecer... 1241 01:25:43,459 --> 01:25:45,878 ...a los patrocinadores del Museo del Distrito de Los Ángeles. 1242 01:25:46,879 --> 01:25:49,883 El arte ha sido fomentado durante mucho tiempo. del cine... 1243 01:25:49,966 --> 01:25:53,845 ... como si fuera un arte precioso y serio en esta comunidad. 1244 01:25:55,180 --> 01:25:58,183 Mucha gente en todo el país y en todo el mundo... 1245 01:25:58,267 --> 01:26:02,062 ...he estado viendo las películas durante mucho tiempo como entretenimiento popular... 1246 01:26:02,146 --> 01:26:04,774 ... que el arte serio. 1247 01:26:04,774 --> 01:26:08,945 Lamento decir que la mayoría de la prensa apoya esta teoría. 1248 01:26:08,945 --> 01:26:12,866 Queremos grandes películas. con una larga historia. 1249 01:26:12,949 --> 01:26:15,786 queremos las peliculas de los nuevos John Huston... 1250 01:26:15,869 --> 01:26:18,747 ... Orson Welles, Frank Capras. 1251 01:26:18,872 --> 01:26:23,878 Nosotros y los demás estadios tenemos la responsabilidad hacia el publico... 1252 01:26:23,961 --> 01:26:27,966 ...para mantener el arte de las películas... 1253 01:26:28,049 --> 01:26:30,885 ... como nuestro mandato principal. 1254 01:26:31,052 --> 01:26:35,557 Las películas son arte, ahora... 1255 01:26:35,557 --> 01:26:37,684 ...más que nunca. 1256 01:26:38,769 --> 01:26:40,354 Gracias. 1257 01:26:47,987 --> 01:26:50,865 Griffin, qué trabajo. No lo haría mejor. 1258 01:26:50,949 --> 01:26:53,577 conoceré todas tus líneas en un ratito. 1259 01:26:55,787 --> 01:26:59,750 Bueno, ¿nos divertimos? - Me estoy divirtiendo mucho. 1260 01:26:59,875 --> 01:27:04,589 "Griffin Mill, el enemigo del escritor. Voy a hablar contigo." 1261 01:27:14,057 --> 01:27:16,769 ¿Eres amigo de un amigo? 1262 01:27:16,852 --> 01:27:18,687 ¿Lo siento? - ¿Cómo os conocisteis? 1263 01:27:18,771 --> 01:27:22,358 En un funeral. 1264 01:27:22,358 --> 01:27:25,987 ¿No fue así? - Exactamente. Disculpenos. 1265 01:28:03,194 --> 01:28:05,989 No hagas un espectáculo. 1266 01:28:13,288 --> 01:28:16,458 Esto es lo que es un verdadero encuentro. 1267 01:28:21,589 --> 01:28:23,967 ¿Puedo entrar? 1268 01:28:24,092 --> 01:28:27,262 Bueno... - ¿Y bien? 1269 01:28:27,387 --> 01:28:31,058 No hoy, pero sí pronto. 1270 01:28:32,267 --> 01:28:33,977 Dentro de muy poco. 1271 01:28:36,564 --> 01:28:38,858 ¿Qué tal México? - ¿México? 1272 01:28:38,983 --> 01:28:40,985 Territorio neutral. Acapulco. 1273 01:28:41,068 --> 01:28:43,988 Nunca he estado allí. - Vamos. 1274 01:28:43,988 --> 01:28:46,491 ¿Es esto algo que hay que hacer? - Es algo que hacer. 1275 01:28:46,574 --> 01:28:49,161 Así que hagámoslo. - Vámonos este fin de semana. 1276 01:28:49,161 --> 01:28:50,996 ¿En serio? - Sí. 1277 01:28:53,499 --> 01:28:56,669 ¿Necesito un pasaporte? - Sí. 1278 01:29:44,888 --> 01:29:48,266 Sr. Mill, soy el detective DeLongpre. Policía de Pasadena. 1279 01:29:48,392 --> 01:29:50,394 Sí, lo reconozco. 1280 01:29:50,477 --> 01:29:52,688 ¿Te divertiste en la fiesta de anoche? 1281 01:29:52,771 --> 01:29:56,567 No, no me divertí. se supone que no debo Diviértete cuando estoy trabajando. 1282 01:29:56,692 --> 01:29:59,070 Excelente. ¿Qué deseas? 1283 01:29:59,070 --> 01:30:02,073 Ven a la estación. - ¿Por qué? 1284 01:30:02,198 --> 01:30:04,576 Para ver algunas fotos. - ¿Fotos? 1285 01:30:04,576 --> 01:30:07,871 Fotos de pruebas, como en las películas. 1286 01:30:07,996 --> 01:30:11,166 ¡Ah, fotos de pruebas! Está bien. 1287 01:30:11,291 --> 01:30:15,171 ¿Puedes seguirme a Pasadena? - Pasadena. 1288 01:30:15,171 --> 01:30:18,007 Puedes abrocharte el cinturón de seguridad, por favor? 1289 01:30:21,803 --> 01:30:25,682 ¡No! ¡Quita tus manos de ella! 1290 01:30:25,682 --> 01:30:28,185 Quiero a mi bebe. - ¿Dónde está su bebé? 1291 01:30:29,686 --> 01:30:32,273 ¡Señor Molino! - ¿Hola, cómo estás? 1292 01:30:32,398 --> 01:30:35,693 Es bueno verte. Tipo, Este es el Sr. Mill. Hace películas. 1293 01:30:35,776 --> 01:30:37,403 Sentarse. 1294 01:30:38,488 --> 01:30:41,574 ¿Adónde carajo va? Lo siento. ¿Señor Mill? 1295 01:30:41,574 --> 01:30:46,079 No está ahí. Esta es la oficina del mi teniente. Siéntate aquí. 1296 01:30:47,289 --> 01:30:49,208 Está bien. 1297 01:30:49,374 --> 01:30:54,171 Willa, ¿puedes? ¿En tu escritorio? Gracias. 1298 01:30:54,296 --> 01:30:56,591 Lo siento. Siéntese, señor Mill. 1299 01:30:56,674 --> 01:30:59,969 Antes de comenzar, Paul vio una película ayer. 1300 01:31:00,094 --> 01:31:02,305 Se entusiasmó al respecto. 1301 01:31:02,389 --> 01:31:06,393 ¿Cómo se llamaba la película? - "Monstruos". 1302 01:31:06,476 --> 01:31:10,773 ¿Lo has visto? -Todd Browning. Sí. 1303 01:31:10,898 --> 01:31:13,692 "Uno de nosotros, uno de nosotros". 1304 01:31:13,776 --> 01:31:16,195 Empezó a hacer eso. Estaba delirando por eso. 1305 01:31:16,279 --> 01:31:20,408 Le encantó. Fue tremendo para mí. ¿Willa? 1306 01:31:20,492 --> 01:31:25,372 ¿Viste dónde fueron las almohadillas? No puedo encontrarlos. 1307 01:31:25,372 --> 01:31:28,083 No los tomé. - ¿Se los llevó? 1308 01:31:28,208 --> 01:31:30,085 No sé. - ¿Quién se lo llevó? 1309 01:31:30,085 --> 01:31:33,089 ¿Ves eso? ¡Maldición! 1310 01:31:34,590 --> 01:31:38,094 ¿Tiene un descanso en este caso? - ¿Qué te hace decir eso? 1311 01:31:38,094 --> 01:31:41,973 Bueno, ¿por qué me traerías aquí? si no fuera por eso? 1312 01:31:43,391 --> 01:31:46,478 Tienes razón, ¿por qué? ¿Pablo? 1313 01:31:46,603 --> 01:31:51,484 Paul, ¿por qué trajimos el ¿Señor Mill por aquí? 1314 01:31:51,484 --> 01:31:53,903 Para ver algunas fotos. 1315 01:31:53,986 --> 01:31:56,280 Fotos. 1316 01:31:56,280 --> 01:32:00,994 ¿Puedes, si lo recuerdas, decirme? ¿Qué vestías esa noche? 1317 01:32:01,077 --> 01:32:05,082 Llevaba un traje de dos bolsillos, creo. 1318 01:32:05,082 --> 01:32:07,084 Simplemente... está bien. 1319 01:32:07,084 --> 01:32:10,087 ¿Qué está sucediendo? Está muy nervioso. Sentarse. 1320 01:32:10,212 --> 01:32:12,715 Lo capto. - No, para eso está ella aquí. 1321 01:32:12,798 --> 01:32:15,802 Sentarse. - Lo siento. 1322 01:32:17,887 --> 01:32:20,015 ¿Puedes ver esto? 1323 01:32:20,098 --> 01:32:24,686 ¿Dónde estaban? Ella los encontró. Tienes razón. 1324 01:32:24,811 --> 01:32:27,481 Espera un minuto. No, no son míos. 1325 01:32:27,606 --> 01:32:29,608 Estos son delgados y regulares. Son tuyos. 1326 01:32:29,692 --> 01:32:34,405 Parece que los vuestros son gigantes. - Yo uso gigantes. Estos no son míos. 1327 01:32:34,489 --> 01:32:37,492 Dios, sólo estoy tratando de ayudarte. 1328 01:32:37,492 --> 01:32:40,704 ¿Viste a este chico? ¿La noche del homicidio? 1329 01:32:43,707 --> 01:32:45,918 Lo siento. 1330 01:32:46,084 --> 01:32:48,796 No, yo, yo... me están poniendo en una situación terrible. 1331 01:32:48,879 --> 01:32:52,008 Odiaría que arrestaran a la persona equivocada. 1332 01:32:52,091 --> 01:32:56,220 ¡Por favor! Eso es Pasadena. no arrestamos las personas equivocadas. Esto es en Los Ángeles. 1333 01:32:56,304 --> 01:33:00,100 En Los Ángeles te patean el trasero y luego te encierran. Aquí no hacemos eso. 1334 01:33:00,183 --> 01:33:02,686 ¿Recuerdas el año pasado? cual era el nombre ¿De los que grababan en una cinta de casete? 1335 01:33:02,686 --> 01:33:05,397 ¿Qué fue? -Rey. 1336 01:33:05,481 --> 01:33:07,983 Era el tipo equivocado. 1337 01:33:11,195 --> 01:33:14,490 ¿Tiene un testigo? - No puedo responder a eso. 1338 01:33:14,490 --> 01:33:18,286 O tienes un testigo o estos son sospechosos de homicidios similares. 1339 01:33:18,286 --> 01:33:20,705 ¿Has estado alguna vez en la escuela de detectives? 1340 01:33:20,789 --> 01:33:24,710 No, en realidad estamos haciendo una película. llamado "Habitación Solitaria". 1341 01:33:24,793 --> 01:33:26,795 Scott Glenn interpreta a un detective como tú. 1342 01:33:26,921 --> 01:33:31,092 ¿Eres una mujer negra? No me des un respiro. 1343 01:33:31,217 --> 01:33:35,805 En realidad estaba haciendo la comparación. sin basarse en raza o sexo. 1344 01:33:35,889 --> 01:33:40,393 Hablando de eso, Salí con junio... 1345 01:33:41,895 --> 01:33:45,399 ¿Cómo se llama esa mujer? - Gudmundsdóttir. 1346 01:33:45,399 --> 01:33:46,984 ¿Como? 1347 01:33:46,984 --> 01:33:49,695 Quien... hechizos. 1348 01:33:49,695 --> 01:33:53,700 G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-l-R. - Eso ayuda. 1349 01:33:53,825 --> 01:33:57,120 Salí con June... - Gudmundsdóttir. 1350 01:33:57,203 --> 01:33:59,998 Sí, ¿ella, anoche? - Sí, vete. 1351 01:33:59,998 --> 01:34:01,917 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 1352 01:34:02,000 --> 01:34:04,503 No. Hablé con ella por primera vez. la noche en que Kahane murió. 1353 01:34:04,586 --> 01:34:08,716 Guau. Entonces no la conocía antes. - No, no lo sabía. 1354 01:34:08,799 --> 01:34:12,720 Nos conocimos por teléfono. comenzamos hablando y las cosas continuaron. 1355 01:34:12,804 --> 01:34:15,306 ¿Te la follaste? 1356 01:34:15,390 --> 01:34:17,893 ¿Qué clase de pregunta es ésta? - Creo que es muy directo. 1357 01:34:17,893 --> 01:34:19,519 ¿Te la follaste? 1358 01:34:19,603 --> 01:34:23,315 yo no respondería eso sin abogado aquí... 1359 01:34:23,398 --> 01:34:25,901 ...y pensando mejor, Ni siquiera respondería de todos modos. 1360 01:34:26,026 --> 01:34:29,488 ¿Por qué no le preguntas a tu amigo? Me ha estado siguiendo. Quizás lo sepas. 1361 01:34:29,614 --> 01:34:31,491 Está bien. 1362 01:34:31,491 --> 01:34:37,289 ¿El Sr. Mill se jodió a June "Hutmahuter"? - No lo vi. 1363 01:34:37,289 --> 01:34:40,292 ¿Ver? Logró escapar. - ¿Qué estás insinuando? 1364 01:34:40,292 --> 01:34:43,504 No estoy insinuando nada. Le pregunté un pregunta directa. ¿Te la follaste? 1365 01:34:43,712 --> 01:34:46,006 Ya dije que no contestaría. sin abogado. 1366 01:34:46,090 --> 01:34:49,010 ¿Por qué te enojas? - Porque estás siendo grosero. 1367 01:34:49,093 --> 01:34:54,599 Lo siento. Pero creo que es demasiado pronto para que ella pueda "divertirse" contigo. 1368 01:34:54,599 --> 01:34:57,018 Soy amiga suya. 1369 01:34:58,395 --> 01:35:03,525 ¿Por qué no lo llamas? estoy seguro de que ella estaría feliz de saber acerca de este terror... 1370 01:35:03,609 --> 01:35:06,195 ...y dite a ti mismo cómo nos hicimos amigos. 1371 01:35:06,320 --> 01:35:09,407 ¿Qué es esto, maldito Irán? ¿Desde cuándo el Estado...? 1372 01:35:09,407 --> 01:35:13,203 ...nos dice cuánto tiempo y con quién ¿Podemos compartir nuestras penas? 1373 01:35:13,328 --> 01:35:16,206 ¿O crees que June Gudmundsdottir...? 1374 01:35:16,331 --> 01:35:19,501 ...¿debería darse un trato especial? 1375 01:35:26,008 --> 01:35:30,221 ¿Por qué te ríes? - Es sólo... 1376 01:35:30,304 --> 01:35:33,016 Me gustaría hablar con mi abogado. 1377 01:35:33,099 --> 01:35:35,393 Uno de nosotros, uno de nosotros. 1378 01:35:49,701 --> 01:35:51,995 Es hora de conseguir un buen abogado. 1379 01:35:52,120 --> 01:35:55,707 Tomé una copa con el chico, Walter. Eso es todo. 1380 01:35:55,832 --> 01:36:00,295 Si fue a Pasadena con la intención de matar, podría terminar en la cámara de gas. 1381 01:36:01,630 --> 01:36:04,216 Fui a Pasadena con intención de contratar. 1382 01:36:04,300 --> 01:36:06,218 Eso es lo que dices. 1383 01:36:06,302 --> 01:36:09,013 Los hermanos Schecter están aquí. 1384 01:36:09,097 --> 01:36:11,516 Griffin, no nos hagas esperar. 1385 01:36:11,516 --> 01:36:14,102 ¿Quién es este hombre? - Llamó la agencia de viajes. 1386 01:36:14,227 --> 01:36:17,105 Estás confirmado. - ¿Agencia de viajes? 1387 01:36:17,230 --> 01:36:19,608 Me voy a Puerto Vallarta. 1388 01:36:19,608 --> 01:36:22,736 Te vas del país. - Para el fin de semana. 1389 01:36:22,820 --> 01:36:25,406 Es un riesgo. - ¿Por qué? 1390 01:36:25,531 --> 01:36:28,701 Porque Larry Levy puede cuidar desde mi oficina en tres días. 1391 01:36:28,826 --> 01:36:32,330 Eso es lo que piensa Walter. - ¿Sabes algo que yo no sé? 1392 01:36:34,833 --> 01:36:38,337 Eres muy discreto. - Duermo por la noche. 1393 01:36:39,922 --> 01:36:42,216 Deberías gestionar el estudio. - Díselo a un amigo. 1394 01:36:42,299 --> 01:36:45,219 Walter, es muy real. 1395 01:36:45,303 --> 01:36:49,807 Estamos cansados ​​de mezclar las cosas. Queremos la exclusividad de un estadio. 1396 01:36:49,807 --> 01:36:51,810 ¿Cuánto recaudaron nuestras últimas películas? - 105 millones de dólares. 1397 01:36:51,935 --> 01:36:56,732 A algunos les va mejor, pero estamos por debajo del presupuesto. - No está escuchando. Vámonos a Colombia. 1398 01:36:56,815 --> 01:36:59,818 Ya hemos estado en Colombia. - Oh sí. ¿Qué dijeron? 1399 01:37:01,028 --> 01:37:03,614 Oye, tengo el libro de Tom Wolfe. 1400 01:37:03,739 --> 01:37:05,908 Felicidades. 1401 01:37:06,033 --> 01:37:09,120 Bonnie, haz que cierre el trato. Queremos una casa. 1402 01:37:09,204 --> 01:37:11,206 estamos cansados para comprar todo. 1403 01:37:11,331 --> 01:37:13,333 Pensé que así era como ustedes Hicieron negocios. 1404 01:37:13,333 --> 01:37:15,335 Cambiamos de opinión. 1405 01:37:16,628 --> 01:37:19,131 Hablaré contigo más tarde. 1406 01:37:19,214 --> 01:37:21,342 Levison dice que te irás de la ciudad mañana. 1407 01:37:21,425 --> 01:37:24,011 Para el fin de semana. 1408 01:37:24,136 --> 01:37:27,724 vas con una llamada ¿Junio "cualquier cosa"? 1409 01:37:27,807 --> 01:37:29,434 Sí. 1410 01:37:30,518 --> 01:37:35,023 La llevaste a una fiesta con muchos de mis mejores amigos. 1411 01:37:35,023 --> 01:37:37,025 Ella recientemente cobró vida. 1412 01:37:37,025 --> 01:37:39,612 No estabas en la ciudad, así que la llevé. 1413 01:37:41,030 --> 01:37:43,741 Y ahora la vas a llevar a México para el fin de semana. 1414 01:37:45,910 --> 01:37:49,622 Salgamos. Mamá y papá están discutiendo. - Chicos. 1415 01:37:49,706 --> 01:37:53,919 Pídale a su abogado que me llame. Trato hecho. 1416 01:37:53,919 --> 01:37:57,715 Vámonos antes de que cambie de opinión. - Tenemos testigos. 1417 01:38:10,729 --> 01:38:12,939 Que tengas un buen viaje. 1418 01:38:14,816 --> 01:38:17,528 "M" El peor crimen de todos los tiempos " 1419 01:38:38,509 --> 01:38:40,636 ¿Trajiste tu pasaporte? 1420 01:38:40,720 --> 01:38:46,351 ¿Quieres escuchar algo gracioso? Lo olvidé. - Tenemos que regresar y buscarlo. 1421 01:38:46,351 --> 01:38:50,522 Soy tan estúpido. Nunca lo lograremos coger otro avión. ¡Maldita sea! 1422 01:38:51,815 --> 01:38:55,527 Está bien. Tengo una idea mejor. ¿Te gusta el desierto? 1423 01:38:55,611 --> 01:39:00,825 Nunca he estado en uno. - Conozco una posada. 1424 01:39:00,950 --> 01:39:04,037 Vamos. Son dos horas en coche. Conozco al personal. Llamo allí. 1425 01:39:04,120 --> 01:39:06,539 ¿Nos estamos escondiendo? 1426 01:39:06,623 --> 01:39:09,543 Si, nos estamos escondiendo de todos. 1427 01:39:11,837 --> 01:39:14,214 Te gustará allí. Te recordará a Islandia. 1428 01:39:47,042 --> 01:39:51,255 Buenas noches, Sr. M. Ya está reservado. Villa Capone. Ya sabes dónde está. 1429 01:39:51,338 --> 01:39:53,632 Sí. Gracias. 1430 01:40:20,828 --> 01:40:23,623 ¡Mirar! El agua parece ser para evaporarse. 1431 01:40:23,748 --> 01:40:26,126 Despegue del suelo así. 1432 01:40:47,941 --> 01:40:50,861 No hay mucha gente por aquí. 1433 01:40:50,944 --> 01:40:53,239 De hecho están agotados. 1434 01:40:53,322 --> 01:40:56,242 Hay 50 habitaciones, 100 personas. - ¿Dónde están? 1435 01:40:57,827 --> 01:40:59,454 Oculto. 1436 01:41:00,538 --> 01:41:04,626 ¿Señor? - Dos aguas cristalinas de manantial, por favor. 1437 01:41:04,626 --> 01:41:06,336 Bien. 1438 01:41:09,131 --> 01:41:11,550 ¿Existen lugares como este? 1439 01:41:12,927 --> 01:41:14,637 Sólo en las películas. 1440 01:41:45,337 --> 01:41:48,841 Cuéntame sobre las películas que haces. 1441 01:41:48,966 --> 01:41:50,634 ¿Por qué? 1442 01:41:50,759 --> 01:41:54,639 Porque quiero saber qué haces. 1443 01:41:56,349 --> 01:42:01,354 Escucho historias y decido si se pueden adaptar al cine o no. 1444 01:42:02,439 --> 01:42:04,566 Recibo 125 llamadas telefónicas en un día... 1445 01:42:04,649 --> 01:42:08,445 ...y si lo bajas a 100... 1446 01:42:08,445 --> 01:42:12,032 ... sé que no lo voy a hacer mi trabajo. 1447 01:42:14,535 --> 01:42:18,331 Todos los que llaman Quieres saber algo. 1448 01:42:18,456 --> 01:42:21,835 Quieren que les diga que si y hacer sus películas. 1449 01:42:21,960 --> 01:42:24,755 Si dices que sí, Piensan que el próximo fin de año... 1450 01:42:24,838 --> 01:42:28,842 ... será con ellos y Jack Nicholson en las montañas de Aspen. 1451 01:42:30,469 --> 01:42:32,638 Eso es lo que piensan. 1452 01:42:35,057 --> 01:42:37,936 El problema es que Sólo puedo decir que sí... 1453 01:42:37,936 --> 01:42:41,731 ...y mi estudio sólo puede decir que sí 12 veces al año. 1454 01:42:41,731 --> 01:42:46,570 Y en total escuchamos más o menos unas 50.000 historias al año. 1455 01:42:46,653 --> 01:42:49,156 Entonces es difícil. 1456 01:42:49,239 --> 01:42:52,743 Y creo que a veces no soy amigable... 1457 01:42:52,743 --> 01:42:56,372 ... y me hago enemigos. 1458 01:42:58,750 --> 01:43:01,044 Así me comporté con David. 1459 01:43:02,045 --> 01:43:04,464 Enemigo. 1460 01:43:04,548 --> 01:43:08,636 ¿Fue su historia una de las 12? - No, no lo fue. 1461 01:43:09,637 --> 01:43:11,138 ¿Por qué? 1462 01:43:11,263 --> 01:43:16,352 Carecía de ciertos elementos que necesitamos. para que una película tenga éxito. 1463 01:43:16,436 --> 01:43:18,062 ¿Qué elementos? 1464 01:43:20,649 --> 01:43:24,444 Suspense, comedia, violencia... 1465 01:43:27,364 --> 01:43:29,366 ... esperanza, drama... 1466 01:43:32,161 --> 01:43:33,871 ... desnudez, sexo... 1467 01:43:36,040 --> 01:43:37,542 ...finales felices. 1468 01:43:39,252 --> 01:43:41,463 Principalmente finales felices. 1469 01:43:44,967 --> 01:43:46,844 ¿Y la realidad? 1470 01:43:48,637 --> 01:43:51,474 No eres de Islandia, ¿verdad? 1471 01:43:52,475 --> 01:43:54,477 ¿Dije eso? 1472 01:43:57,856 --> 01:44:01,943 ¿Por qué no me pones en el horno? y ver si me derrito? 1473 01:44:50,079 --> 01:44:51,873 Te amo. 1474 01:44:51,873 --> 01:44:53,875 Lo sé. 1475 01:45:05,846 --> 01:45:10,852 Hay una cosa que debes saber Una cosa tengo que decirte. 1476 01:45:10,977 --> 01:45:15,064 Está bien. Nada puede cambiar eso. 1477 01:45:15,148 --> 01:45:19,778 Junio, muerte de David. - Está en el pasado. 1478 01:45:20,654 --> 01:45:23,949 No. Es otra vida. 1479 01:45:24,074 --> 01:45:27,078 Hay una cosa que debes saber. 1480 01:45:27,161 --> 01:45:30,248 No digas nada más. No. 1481 01:45:30,248 --> 01:45:33,751 Yo era el responsable. - Te amo. ¡No! 1482 01:45:33,751 --> 01:45:36,963 Fue mi culpa. - No digas eso. 1483 01:45:37,047 --> 01:45:40,175 No, no. Te amo. 1484 01:47:00,471 --> 01:47:05,059 Sr. M., lamento molestarlo. hay un Te llamo por teléfono y me parece importante. 1485 01:47:05,184 --> 01:47:09,272 ¿Quién es? -Dick Mellen. Dice que es su abogado. 1486 01:47:30,879 --> 01:47:32,756 Dick, ¿cómo me encontraste? 1487 01:47:32,881 --> 01:47:36,093 Vamos, ¿con quién crees que estás hablando? 1488 01:47:36,176 --> 01:47:38,178 Sí. ¿Qué está sucediendo? 1489 01:47:38,262 --> 01:47:41,265 Levison está fuera. - ¿Afuera? 1490 01:47:41,390 --> 01:47:45,269 Estás limpiando tu oficina. - ¿Quién lo gestionará? 1491 01:47:45,269 --> 01:47:49,566 No se ha decidido nada. Sólo sabemos que Reggie Goldman regresó a casa en un abrir y cerrar de ojos. 1492 01:47:49,566 --> 01:47:52,360 Estoy en condiciones de... 1493 01:47:52,360 --> 01:47:56,657 Sin política de estudio. ¿Por qué no? ¿Me hablaste de esto de Kahane? 1494 01:47:58,283 --> 01:48:01,287 ¿Kahane? Lo intenté, pero... 1495 01:48:01,370 --> 01:48:03,372 No me esforcé lo suficiente. 1496 01:48:03,372 --> 01:48:06,376 Será mejor que estés en la comisaría. desde Pasadena en cuatro horas. 1497 01:48:07,794 --> 01:48:10,088 ¿Pasadena? ¿Para qué? 1498 01:48:10,088 --> 01:48:14,968 Por una participación de mierda. Deben tener un testigo ocular. 1499 01:48:15,093 --> 01:48:17,471 Encontré un tipo para ti. Su nombre es Gar Girard. 1500 01:48:17,596 --> 01:48:20,182 Es un excelente abogado penalista. Es fuerte, insistente. 1501 01:48:20,266 --> 01:48:24,061 No hables con nadie más. Ve allí. 1502 01:48:24,187 --> 01:48:29,484 Voy a estar allí. - Esto es un desastre. Buena suerte. 1503 01:48:40,996 --> 01:48:45,668 Sr. Mill, el estudio está muy enojado. sobre la publicidad que esto podría generar. 1504 01:48:45,668 --> 01:48:48,463 Trato con la prensa, la policía, el juez. y el testigo. 1505 01:48:48,588 --> 01:48:52,884 Gracias por venir sin oponer resistencia. Es lo mejor para usted. 1506 01:48:52,968 --> 01:48:56,597 ¿Dormiste con ese traje? - Aléjate de ella. Ella es el enemigo. 1507 01:48:56,680 --> 01:49:00,393 Susan, me divertí mucho. - No puedo creer que lo hayas recordado. 1508 01:49:00,476 --> 01:49:02,979 Sr. Mill, Gar Girard. Estoy aquí para representarte. 1509 01:49:03,104 --> 01:49:05,565 Dick Mellen me llamó la atención sobre esto. La situación es la siguiente. 1510 01:49:05,565 --> 01:49:08,276 tienen un testigo y quieren que participes. 1511 01:49:08,401 --> 01:49:10,779 Si dices que no, te arrestarán. 1512 01:49:10,779 --> 01:49:13,865 Incluso si se identifica, Pago la fianza. 1513 01:49:13,991 --> 01:49:17,494 Este testigo vive al otro lado de la calle. desde el estacionamiento. 1514 01:49:17,494 --> 01:49:19,705 Incluso si haces una identificación... 1515 01:49:19,789 --> 01:49:23,793 ... una identificación positiva, estaba muy oscuro. 1516 01:49:23,876 --> 01:49:27,797 Cuando termine, tendremos un nuevo Ley para la ceguera. 1517 01:49:28,798 --> 01:49:31,968 Es exactamente como lo hacen en la televisión. 1518 01:49:33,971 --> 01:49:37,683 No te preocupes. ¿Puedes verlos? pero no pueden verla. 1519 01:49:37,766 --> 01:49:40,686 Decir verdad. 1520 01:49:40,770 --> 01:49:42,897 Lo vi claramente. 1521 01:49:45,400 --> 01:49:47,569 Dígalo. 1522 01:49:47,569 --> 01:49:50,989 Número uno, un paso adelante. Muévete un cuarto hacia la derecha. 1523 01:49:53,283 --> 01:49:56,787 ¿Estas gafas tienen graduación? - No puedes preguntarle eso. 1524 01:49:56,871 --> 01:50:00,875 Es muy difícil, ¿sabes? - Sí, lo sé. 1525 01:50:01,000 --> 01:50:04,170 No quisiera elegir el equivocado. - No. Que Dios nos bendiga. 1526 01:50:04,170 --> 01:50:08,383 Tómate el tiempo que quieras. - Alguien que se parece a ti... 1527 01:50:08,383 --> 01:50:10,802 ...¿vagamente familiar? 1528 01:50:10,886 --> 01:50:12,679 Bueno, ya sabes... 1529 01:50:12,804 --> 01:50:14,682 Tómate el tiempo que quieras. 1530 01:50:16,600 --> 01:50:20,479 Esto no es fácil. - Nunca. 1531 01:50:20,479 --> 01:50:23,399 Lo estoy intentando. - Sí, tómate el tiempo que quieras. 1532 01:50:23,483 --> 01:50:25,693 Y lo vi claramente. 1533 01:50:33,076 --> 01:50:36,497 Yo no... - Fíjate bien. Fíjate bien. 1534 01:50:36,580 --> 01:50:38,499 Lo he visto. Veo. 1535 01:50:39,500 --> 01:50:43,796 Eh, puedo ver el ¿Número tres otra vez? 1536 01:50:43,796 --> 01:50:45,507 Llama al número tres. - Esperar. 1537 01:50:45,590 --> 01:50:48,802 ¿Puedo...? - ¿Puede llamar a los números que quiera? 1538 01:50:48,885 --> 01:50:52,097 Lo siento, lo siento. - Gracias. 1539 01:50:53,390 --> 01:50:56,185 ¿Cuál es el número? Número cinco. 1540 01:50:56,310 --> 01:50:58,813 Susan, creo que puede llamar. en quién está interesada. 1541 01:50:58,896 --> 01:51:00,982 Tienes razón. - No, el otro. 1542 01:51:01,107 --> 01:51:02,483 Aquél. 1543 01:51:02,609 --> 01:51:05,278 ¿Cual? 1544 01:51:05,403 --> 01:51:08,907 No es el número seis. - No es el número seis. 1545 01:51:08,990 --> 01:51:12,202 Tres. - ¿Qué quieres decir con el número tres? 1546 01:51:12,286 --> 01:51:14,413 Creo que ella puede preguntar quien quiere ver. 1547 01:51:14,496 --> 01:51:17,208 Esperar. ¿Qué número quieres ver? - A él. 1548 01:51:17,291 --> 01:51:20,795 ¡Es él! Lo juro por el alma de mi madre. 1549 01:51:20,878 --> 01:51:22,297 Número tres. 1550 01:51:22,380 --> 01:51:25,091 ¿Número tres? - Número tres. 1551 01:51:25,091 --> 01:51:27,385 Número tres para el alma de su madre. 1552 01:51:27,511 --> 01:51:29,888 Escuchamos lo que ella dijo. 1553 01:51:29,888 --> 01:51:31,890 Sí, eso parece. 1554 01:51:31,890 --> 01:51:34,185 Sácalos de allí. - Número tres. Gracias. 1555 01:51:35,811 --> 01:51:40,191 Señora, ¿puedo ser franca? ¿Dónde diablos está el alma de tu madre? 1556 01:51:41,776 --> 01:51:43,987 Vámonos de aquí. 1557 01:51:49,284 --> 01:51:52,997 No sé quién fue a buscar ese testigo. Ella Complicó mi caso al elegir a ese oficial de policía. 1558 01:51:52,997 --> 01:51:56,208 Es un hombre afortunado, Sr. Mill. Joder, ¡nada de engaños otra vez! 1559 01:51:56,292 --> 01:51:59,003 No se puede confiar en los testigos. ¿Recuerda "Testigo de cargo"? 1560 01:51:59,087 --> 01:52:01,214 Marlene Dietrich y Tyrone Power? 1561 01:52:01,297 --> 01:52:04,217 Es gratis como un pájaro. Sin testigos, sin crimen. 1562 01:52:04,217 --> 01:52:06,595 eso piensa avery escapó con homicidio. 1563 01:52:06,678 --> 01:52:09,097 Todo el mundo piensa, señor Mill. 1564 01:52:21,986 --> 01:52:25,615 Un año después 1565 01:52:56,691 --> 01:52:59,194 Padre nuestro que estás en los cielos... 1566 01:52:59,194 --> 01:53:01,321 ...santificado sea Tu nombre. 1567 01:53:01,404 --> 01:53:03,490 Venga tu reino, Hágase tu voluntad, así que... 1568 01:53:03,615 --> 01:53:06,493 ... en la tierra como en el cielo. 1569 01:53:06,618 --> 01:53:10,122 Nuestro pan de cada uno danos hoy... 1570 01:53:10,122 --> 01:53:12,917 ...y perdónanos nuestras ofensas... 1571 01:54:51,607 --> 01:54:55,528 Hiciste una película excelente. Es perfecto. 1572 01:54:55,612 --> 01:54:57,822 Es hora de cicatrices, Larry. 1573 01:55:03,495 --> 01:55:04,621 ¿Qué? 1574 01:55:04,705 --> 01:55:06,206 Demasiado tarde. Vamos. 1575 01:55:15,800 --> 01:55:17,427 ¡Atrás! 1576 01:55:37,908 --> 01:55:40,619 ¿Por qué tardaste tanto? - El tráfico era una mierda. 1577 01:55:51,422 --> 01:55:54,425 Es fantástico. - Al público le encantará. 1578 01:55:54,509 --> 01:55:56,011 ¡Te acabas de vender! 1579 01:55:56,136 --> 01:55:59,723 ¿Cómo pudiste dejarte vender? ¿Y la verdad? ¿Realidad? 1580 01:55:59,806 --> 01:56:03,102 Y el antiguo fin que fue probado en Canoga Park? 1581 01:56:03,102 --> 01:56:06,522 Todos lo odiaron. Empezamos a filmar de nuevo Ahora a todos les encanta. 1582 01:56:06,605 --> 01:56:10,318 Esta es la realidad. - Pero tuviste un final que era cierto. 1583 01:56:10,318 --> 01:56:12,403 ¿Quién es esta persona? 1584 01:56:12,528 --> 01:56:14,739 Ella no sabe nada sobre trabajar con adultos? 1585 01:56:14,823 --> 01:56:19,828 Bonnie, maldita sea. Esto es un éxito. Para eso estamos aquí. 1586 01:56:19,911 --> 01:56:22,206 No tenía por qué terminar así. 1587 01:56:22,206 --> 01:56:25,501 Te quiero fuera de aquí. - Bien pensado, Larry. 1588 01:56:25,626 --> 01:56:27,837 Estás exagerando, Larry. 1589 01:56:27,837 --> 01:56:30,006 Bonnie, estás despedida. 1590 01:56:31,716 --> 01:56:33,301 ¡Que te jodan! 1591 01:56:33,426 --> 01:56:36,638 Se necesita más que malas palabras para tener éxito en este trabajo. 1592 01:56:36,721 --> 01:56:38,932 La campaña. 1593 01:57:07,213 --> 01:57:09,424 Es muy importante. Tengo que hablar con él. 1594 01:57:09,507 --> 01:57:12,218 Está muy ocupado. - ¿Por favor? 1595 01:57:12,218 --> 01:57:14,220 Soy yo, Bonnie. Somos amigos. 1596 01:57:14,346 --> 01:57:18,433 No lo entiendes. No soy sólo yo, también es el trabajo. 1597 01:57:18,517 --> 01:57:20,436 ¿Por favor? ¿Por favor? 1598 01:57:21,437 --> 01:57:25,316 Está bien. Voy a intentarlo. ¿Estás bien? 1599 01:57:31,614 --> 01:57:34,409 ¡Walter, basta! 1600 01:57:34,409 --> 01:57:37,412 Griffin, soy Bonnie. 1601 01:57:37,537 --> 01:57:39,331 Ella está aquí. 1602 01:57:43,919 --> 01:57:47,340 ¿Levy la despidió? - Sí, señor, eso parece. 1603 01:57:49,008 --> 01:57:51,511 No puedo verla ahora. 1604 01:57:51,636 --> 01:57:53,930 Prometí que llegaría temprano a casa. 1605 01:57:55,015 --> 01:57:56,933 Dile que hablaré con ella más tarde. 1606 01:57:57,017 --> 01:58:00,646 Quita los pies del maldito sillón. - Dígalo usted mismo. 1607 01:58:00,729 --> 01:58:05,109 Sí. ¿Puedes esperar, por favor? Griffin, soy Larry Levy... 1608 01:58:05,109 --> 01:58:08,321 ¡Por favor! grifo, por favor ¿Podemos hablar de esto? 1609 01:58:08,321 --> 01:58:10,949 bonnie, lo sé que terminarás despertando. 1610 01:58:11,032 --> 01:58:15,328 Es de la oficina de Larry Levy. Dice que es muy importante. 1611 01:58:16,413 --> 01:58:19,333 Tómate un descanso y luego transferirlo al teléfono del coche. 1612 01:58:31,429 --> 01:58:34,641 ¿Sí? - Larry Levy está al teléfono. 1613 01:58:34,725 --> 01:58:36,727 ¿Cómo fue la prueba? ¿Cómo es mi final? 1614 01:58:36,852 --> 01:58:41,816 ¡Fantástico! Funcionó muy bien. Por eso vas a ganar la gran masa. 1615 01:58:41,941 --> 01:58:45,528 Sí. Deja de darme crédito. ¿Qué deseas? ¿Esto no puede esperar? 1616 01:58:45,528 --> 01:58:50,033 Creo que es mejor no hacerlo. Eso es bueno. Deberías escuchar la idea de este escritor. 1617 01:58:50,116 --> 01:58:53,036 Deberíamos apostar por esta gran idea. - ¿Quién es el escritor? 1618 01:58:53,120 --> 01:58:55,747 Lo pondré en el amplificador. Esperar. 1619 01:58:55,914 --> 01:59:00,920 Hola Griff. ¿Acuérdate de mí? yo soy el idiota quién envió esas postales. 1620 01:59:01,045 --> 01:59:05,550 Tú. - El rey del suspenso. Lo recuerdas. 1621 01:59:05,633 --> 01:59:07,719 Ya me había olvidado de ti. 1622 01:59:07,719 --> 01:59:11,932 He estado ocupado escribiendo un guión. - Dale la idea. 1623 01:59:12,015 --> 01:59:14,434 Te encantará eso. ¡Es excelente! 1624 01:59:14,518 --> 01:59:17,146 Es una historia de Hollywood, Un thriller con estilo. 1625 01:59:17,229 --> 01:59:20,649 Se trata de un productor de mierda, un ejecutivo de estudio... 1626 01:59:20,733 --> 01:59:24,320 ...eso mata a un escritor quien cree que lo estaba amenazando. 1627 01:59:24,445 --> 01:59:27,532 El problema es que mata. el escritor equivocado. 1628 01:59:27,532 --> 01:59:29,826 Entonces tienes que lidiar con sobornos y la bifia. 1629 01:59:29,826 --> 01:59:35,123 Pero aquí está lo más destacado. El hijo de puta se escapa. 1630 01:59:35,249 --> 01:59:37,543 Larry, baja del amplificador. Quiero hablar con él en privado. 1631 01:59:37,626 --> 01:59:40,337 Por supuesto. Este es un ganador. 1632 01:59:40,421 --> 01:59:42,632 ¿Se escapa? - Por supuesto. 1633 01:59:42,840 --> 01:59:44,425 El fin de Hollywood. 1634 01:59:44,550 --> 01:59:48,221 Se casa con la chica del escritor muerto. y vivir felices para siempre. 1635 01:59:48,221 --> 01:59:52,642 ¿Puedes garantizar este fin? - Si el precio es correcto, no hay problema. 1636 01:59:52,726 --> 01:59:56,522 Si me garantizas ese fin, el trato está cerrado. - Te lo garantizo. 1637 01:59:56,522 --> 01:59:59,942 ¿Qué nombre le das a esta cosa? - "El Jugador". 1638 02:00:00,025 --> 02:00:01,819 "El jugador". 1639 02:00:04,530 --> 02:00:05,823 Me agrada. 1640 02:00:05,823 --> 02:00:06,741 Me agrada. 1641 02:00:09,244 --> 02:00:11,455 ¿Por qué tardaste tanto? 1642 02:00:11,538 --> 02:00:13,749 El tráfico era una mierda.